原文
心脈迢迢，卻似弦，頭疼心熱，數狂顛。男子騰空，女驚趺。腎弦氣滿，小腸疝。心脈頻頻來得實，其人順悶並氣急。若還止代更加臨，壬癸死期是端的。心脈微微，嘈似飢，瀉心補宵卻相宜。若其肝微能左瘓，醫人調理不須疑。心脈遲遲，須嘔吐，沈加怒氣，痛牽連。斯人偃息雖無恙，醫者能調便與宜。肝實眼翳龍生癤，腹痛尤加手足酸。更被醯酸來犯刺，調利補藥便能安。肝微內瘴共筋攣，失血吞酸頭更旋。洪應大陽能酒痢，腎微足冷定相連。肝經帶緩氣須疼，食拒心頭更刺酸。止代庚申辛酉死，良醫調理亦難安。肝脈浮洪，偏眼赤，刺酸盜汗定相隨。脈數更加潮熱至，斷然反胃定無疑。腎微血脈不調勻，腳疼衛氣不能升。帶下肝陰精不禁，肝微血敗小便頻。腎緩腰疼尤腹痛，小便白濁色如霜。止戊若遲時，戊已其人必定命傾亡。腎洪白濁耳蟬鳴，腳熱尤加血不勻。虛熱作生虛且瘇，沈腰浮主血虛人。腎脈沈弦，小便赤，頭旋腸痛數兼淋。血氣不調浮腹脹，肝微兼應濁帶行。肺緩虛邪閉塞時，失聲颯颯好情疑。緩帶浮遲能吐瀉，沈遲怒氣痛雖支。肺洪勞倦兼痰熱，潮熱尤兼吐瀉來。大數中風兼鼻塞，丙丁止代已焉哉。肺脈若來弦主嗽，寒痰氣急喘呼呼。更加頭痛身潮熱，此是沈痾大可虞。肺實痰嗽胸中痛，勞傷寒熱內癰形。浮數大便能秘結，浮遲冷痢更來浸。脾脈浮洪，水積儲，睡魔酣鬼每相如。倦怠更加潮熱至，其人脾困藥能除。脾脈遲弦，主冷凝，朝朝食睡睡難醒。浮在肺中應腹脹，沈弦有積腹中疼。脾實胃經應熱結，脾傷寒熱困相浸。胃翻酸水頻頻吐，才吃些兒便強心。脾脈微微，胃不生，朝朝飲食拒心疼。微澀脈來因腹脹，甲寅止代定歸真。命門弦大，渴來浸，濁帶男見即赤淋。實脈轉筋兼帶濁，脈洪虛汗渴將臨。命門微細便頻頻，緩必膀胱冷氣侵。沈緩腰疼浮緩渴，數渴遲微小便頻。
白話
心脈迢迢，卻像弓弦，會頭痛心熱，脈數則發狂癲癇。男子會從高處墜落，女子會受驚跌倒。腎脈弦則氣滿，會得小腸疝氣。心脈頻頻來得充實，這個人會胸悶氣急。如果出現止脈或代脈，那麼壬癸日就是死期，這是確定的。心脈微弱，嘈雜像飢餓，用瀉心補宵的治法卻很合適。如果肝脈微弱，能導致左側癱瘓，醫生調理不必懷疑。心脈遲緩，會嘔吐，脈沉加上怒氣，疼痛牽連。這個人臥床休息雖然沒有大礙，但醫生能調理就會適宜。肝實證會眼生翳膜、長瘡癤，腹痛尤其加上手腳酸軟。更被酸味侵犯，調理通利、用補藥就能安穩。肝微證會內瘴和筋脈攣急，失血、吞酸、頭更暈。脈洪應於太陽經，能導致酒痢，腎微證則腳冷，一定相連。肝經脈帶緩慢，氣會疼痛，食物拒於心口，更覺刺痛酸楚。出現止脈代脈，在庚申辛酉日死亡，良醫調理也難以安穩。肝脈浮洪，偏於眼睛紅赤，刺痛、盜汗一定跟隨。脈數更加上潮熱到來，斷定是反胃，毫無疑問。腎微證血脈不調勻，腳痛、衛氣不能上升。帶下病是肝陰精不能固攝，肝微證血敗、小便頻數。腎緩證腰痛尤其腹痛，小便白濁顏色像霜。如果止脈在戊日出現得遲，戊己日這個人必定喪命。腎洪證白濁、耳鳴如蟬，腳熱尤其加上血不調勻。虛熱產生虛證且腫脹，脈沉主腰痛，脈浮主血虛的人。腎脈沉弦，小便色赤，頭暈、腸痛、脈數又兼淋病。血氣不調，脈浮則腹脹，肝微證兼見濁帶下行。肺緩證虛邪閉塞的時候，失聲、颯颯作響，容易多疑。脈緩帶浮遲，能導致吐瀉，脈沉遲有怒氣，疼痛雖然能支撐。肺洪證勞倦兼痰熱，潮熱尤其兼有吐瀉到來。脈大而數，中風兼鼻塞，丙丁日出現止脈代脈，就完了。肺脈如果來弦，主咳嗽，寒痰、氣急、喘促呼呼。更加頭痛、身體潮熱，這是重病，大可擔憂。肺實證痰嗽、胸中疼痛，勞傷、寒熱、內癰的形證。脈浮數則大便能秘結，脈浮遲則冷痢更來侵襲。脾脈浮洪，水濕積聚儲留，睡魔酣鬼常常相伴。倦怠更加潮熱到來，這個人脾困，用藥能消除。脾脈遲弦，主寒冷凝滯，天天吃飯就睡，睡得很難醒。脈浮在肺中，對應腹脹，脈沉弦有積滯，腹中疼痛。脾實證胃經應有熱結，脾傷寒熱困頓相互侵襲。胃氣上逆，泛酸水頻頻嘔吐，才吃一點東西便覺得心口堵得慌。脾脈微弱，胃氣不能生長，天天飲食拒絕，心口疼痛。脈微澀到來，因為腹脹，甲寅日出現止脈代脈，必定死亡。命門脈弦大，口渴到來，濁帶，男子見了就是赤淋。實脈會轉筋兼帶濁，脈洪則虛汗、口渴將要到來。命門脈微細，小便頻頻，脈緩必定是膀胱冷氣侵襲。脈沉緩則腰痛，脈浮緩則口渴，脈數則口渴，脈遲微則小便頻數。