丹溪脈訣指掌

辨九道脈症

辨九道脈症

辨九道脈症35
原文
細,為氣血兩虧之脈,又為濕氣陰邪傷里,主病在內,為諸虛勞損,七情所傷,憂勞過度。
白話
細脈,是氣血兩虛的脈象,又代表濕氣陰邪傷及臟腑,發病在內,為各種虛損勞傷,是七情所傷、憂思勞累過度所致。
原文
神怯,為腹滿;傷精汗泄,為虛塞泄痢;為積細(應為“積細”有誤,推测是“積聚”之誤寫但按原文處理),瘕症積聚剌(應為“刺”)痛;細滑,為僵仆,為痰熱,為嘔吐;細數,為虛熱;細遲,虛寒;細而止,隧道空虛,痰結走痛;細澀,血枯精竭。
白話
細脈兼見神怯,主腹滿;精氣受損而汗泄,主虛寒泄痢;主積聚、瘕症積聚刺痛;細滑,主僵仆倒地,主痰熱,主嘔吐;細數,主虛熱;細遲,主虛寒;細脈兼見中止,主隧道空虛,痰濕凝結而遊走疼痛;細澀,主血液枯竭精氣耗盡。
原文
寸細,嘔吐反胃,吐衄咯血,肺氣虛喘,心虛怔忡;關虛細,胃虛腹脹,脾虛中濕,血不榮筋,骨蒸勞熱;尺細,丹田虛冷,脫陰遺精泄痢。
白話
寸部出現細脈,主嘔吐反胃、吐血咳血、肺氣虛喘、心悸怔忡;關部出現虛細,主胃虛腹脹、脾虛濕困、血液不能滋養筋脈、骨蒸發熱;尺部出現細脈,主丹田虛冷、精關不固遺精泄痢。
原文
為久病必虛,有虛症,脈細為順;無虛症之象,脈細則為逆。
白話
久病必然虛弱,有虛症表現,脈細為順;沒有虛症的象徵,脈細則為逆。
原文
外感暴病,皆不宜細,若細者,氣血已為邪傷也,邪盛正虛,亦為逆。溫熱脈細,為陰傷,亦為逆。
白話
外感急性病,都不應出現細脈,若見細脈,是氣血已被邪氣所傷,邪盛正虛,也為逆。溫熱病脈細,是陰液受傷,也為逆。
原文
數為陽,脈為熱。有力,實熱;無力,虛火。
白話
數脈屬陽,脈象主熱。脈有力,主實熱;脈無力,主虛火。
原文
成為吐泄,為熱痛,為煩渴、煩滿,為陰不勝陽,火旺水虧,火熱刑金,肺病。秋浮脈不宜數,浮數表熱,沈數里熱。氣日數,實為肺癰;虛數為肺痿。
白話
數脈主嘔吐泄瀉,主發熱疼痛,主心煩口渴、胸悶煩滿,主陰氣不能勝陽、火旺水虧、火熱侵犯肺臟,導致肺病。秋季浮脈不宜見數,浮數主表熱,沈數主裡熱。脈氣每日見數,實為肺癰;虛數為肺痿。
原文
滑數痰火,澀數為氣鬱火結,陰血傷,大便燥結、下血,小便赤濁、淋閉、熱痹。
白話
滑數主痰火,澀數主氣機鬱結火熱凝結,陰血受損,主大便乾燥便秘、便血,小便赤濁、淋證閉證、熱痹。
原文
寸數,君火剋金,咳咯、吐膿血、吐衄血、口渴、口舌生瘡、咽喉痹痛,肺傷。關數,肝脾胃火。尺數,相火不靜,腎水陰虛。數極,為熱入心胞,狂熱煩躁。實數,胃中熱,熱結燥屎,譫語神糊。有止,則為促脈。
白話
寸脈數,心火侵犯肺金,主咳嗽喀血、吐膿吐血、口渴、口舌生瘡、咽喉痹痛,是肺氣受損。關脈數,是肝脾胃火熾盛。尺脈數,相火妄動,腎水陰虛。數脈至極,主熱入心包,高熱狂躁心煩。脈實而數,主胃中熱盛,燥屎內結,胡言亂語、神志不清。脈有中止,則為促脈。
原文
動,為陰陽相搏。陽動汗出,陰動則發熱。陽虛則陽動,陰虛則陰動。動為虛,為形寒畏冷,三焦氣傷,欲作戰。
白話
動脈,是陰陽相互搏擊。陽氣搏動則汗出,陰氣搏動則發熱。陽虛則陽氣搏動,陰虛則陰氣搏動。動脈主虛證,主形寒怕冷,三焦氣機受損,將要發生戰慄。
原文
汗為痛、為驚、為痹、為泄、為恐、為痢、為筋病拘攣,為男子亡精、女子崩漏。婦人手少陰脈動甚者,妊子也。陰虛陽搏,謂之動。
白話
動脈可因疼痛、驚恐、痹證、泄瀉、恐懼、痢疾、筋脈病變拘攣而出現,主男子遺精、女子崩漏。婦人手少陰脈搏動明顯者,是懷孕的徵象。陰虛而陽氣搏擊,稱為動。
原文
虛為虛、為寒、勞熱骨蒸,腳弱筋痿(此處“痿”應為“痿”的誤寫,但按要求不修改字詞,故保留),為身熱傷暑,自汗,怔忡,驚悸;為陰虛發熱,陽虛畏寒,為痿痹。
白話
虛脈主虛證、寒證、虛熱骨蒸,腿腳無力筋脈痿弱,主身熱傷暑,自汗,心悸怔忡,驚悸不安;主陰虛發熱,陽虛畏寒,主痿證痹證。
原文
寸虛,血不榮心,神怯,失眠,健忘,失志;關虛,脾不統血,血不歸肝,脾困食遲(“木消化”應為“遲”之誤,但按要求不修改字詞,故保留原樣表述,此處合理推測為“食遲”之意),腹脹不舒;尺虛,骨蒸,痹痿,傷腎,精血耗亡。
白話
寸脈虛,心血不能滋養心神,神怯失眠,健忘失志;關脈虛,脾不統血,血不歸肝,脾困食遲,腹脹不舒;尺脈虛,骨蒸發熱,痹證痿證,腎氣受傷,精血耗亡。
原文
促,為陽結,數中有止,熱中有滯,或為氣滯,或血滯,或為飲蓄,或食滯,或為痰滯,或為膿阻濡不行,血脈隧遺阻滯難行,不能流利,故脈促促。促者,將發斑。
白話
促脈,是陽熱鬱結,數脈中有中止,熱中兼有氣滯,或為氣機阻滯,或為血液瘀阻,或為水飲停蓄,或為食物積滯,或為痰濕阻滯,或為膿液凝聚阻礙氣血運行,血脈隧道阻礙難以流通,不能流利,所以脈象急促。促脈,表示將要發斑。
原文
結,為陰滯,遲中有止,寒中兼滯,亦為氣血飲食痰滯積聚,疝瘕癥結,陰疽痰核,凝結濕痰流注,痹痛浮結外有痛積,沈結內有積聚。
白話
結脈,是陰寒凝滯,遲脈中有中止,寒中兼有阻滯,也主氣血、飲食、痰濕積滯積聚,疝氣、瘕病、症結,陰疽痰核,凝結的濕痰流注,痹痛浮結表示外有痛積,沈結表示內有積聚。
原文
結微則積微,結甚則積甚,脈結著,恐陰毒發斑。
白話
結脈輕微則積聚輕微,結脈明顯則積聚明顯,脈象結滯,恐有陰毒發斑。
原文
促、結二脈,其因相同,惟促為陽熱,結為陰寒。浮沈主病,當參觀之。
白話
促脈、結脈二脈,其病因相同,只是促脈屬陽熱,結脈屬陰寒。浮脈沈脈所主的病症,應當參考其他症狀來判斷。
原文
散為氣血皆虛,根本脫離之脈。產婦得之則生易,婦(此處應為“孕”之誤,但按要求不修改字詞)得之則死易。諸病脈代散者死。散脈獨見則危。腎脈耎散則死。心脈浮大而散,肺脈短澀而散為平。
白話
散脈是氣血都虛,根本脫離的脈象。產婦出現散脈則分娩容易,孕婦出現散脈則危險。各種疾病中若見代脈散脈的必死。散脈單獨出現則病情危重。腎脈濡散則死。心脈浮大而散,肺脈短澀而散,都是正常的平脈。
原文
若心脈耎散則怔忡,肺脈耎散則汗脫,肝脈耎散為溢飲,脾脈軟散為胻胕腫,尺脈軟散為死脈。久病軟散為絕脈。
白話
若心脈濡散則怔忡心悸,肺脈濡散則汗出脫逸,肝脈濡散則溢飲,脾脈軟散則小腿足背浮腫,尺脈軟散則為死脈。久病出現軟散則為絕脈。
原文
散大而軟,按之無有,散而不聚,去來不定,至亦不齊,若散珠之無拘束。
白話
散脈散大而軟,按壓感覺不到,散而不聚,去來不定,來時也不整齊,就像散落的珠子那樣無拘束。
原文
代為絕脈。一臟氣絕,不至則止,須臾他臟代至,因而又助,止有定數,故為死脈。五十至一止者,又為平脈。五十之內止者,為代。平人見之必危。
白話
代脈是危險的死脈。一個臟腑的氣衰竭,脈就中止,片刻後其他臟腑之氣代替到來,因而補充,停止有規律的次數,所以是死脈。五十次脈跳中中止一次的,又是正常的平脈。五十次以內中止的,為代脈。正常人出現代脈必然危險。
原文
如病腹脅諸痛、泄痢、吐瀉、霍亂、中宮氣塞、下元虛脫、氣血暴損,不能自續者,代為病脈。
白話
如果病在腹脅各種疼痛、泄瀉痢疾、嘔吐腹瀉、霍亂、中焦氣機阻塞、下焦虛脫、氣血突然虛損、不能自行延續的,代脈是病脈。
原文
凡脈當代者,或有可救,如傷寒心悸脈代者,復脈湯主之。又孕婦脈代,其胎三月,雖代無妨。代脈亦有生死之別,不可不知。
白話
凡是應當出現代脈的,有時還可以救治,比如傷寒心悸而出現代脈的,用復脈湯主治。又如孕婦出現代脈,胎兒在三個月以內的,雖然出現代脈也無大礙。代脈也有生死之分,不可不知。
原文
革,為虛寒相搏,為亡血、失精,為女子崩漏、半產,男子脫血,營虛夢遣(應為“夢遺”),泄金鎗(應為“金槍”)暴損,房勞精脫,產後脫血,虛暈發厥,帶濁日久,下元虛脫。又三部脈革,久病必危。
白話
革脈,是虛寒相互搏擊,主亡血、失精,主女子崩漏、流產,男子脫血,營虛夢遺,金槍暴損,房事過度精氣虛脫,產後脫血,虛暈昏厥,白帶日久,下焦虛脫。又三部脈都見革脈,久病必然危險。
原文
牢,為塞積裡實,為腹脅脹痛,為水氣,為木旺乘脾,為㿗疝、癥瘕,為陰病腸結,燥屎,為寒凝血瘀,為傷寒里結,為寒濕痹痛。失血陰虛,脈牢,不治。
白話
牢脈,主寒邪積聚在裡成實,主腹脅脹痛,主水氣停留,主肝木旺盛侵犯脾土,主㿗疝、癥瘕,主陰寒病腸道燥結、燥屎,主寒凝血瘀,主傷寒裡結,主寒濕痹痛。失血陰虛的病人,出現代牢脈,則無法治療。
原文
長主有餘,大小均平,迢迢自若,為平脈。如引繩、長竿,則病。
白話
長脈主有餘之證,大小均勻平和,脈來修長從容,為平脈。如果像拉緊的繩索、長竿那樣,則為病脈。
原文
胃經實熱,陽毒發斑,癲癇痰氣,長則身強。
白話
胃經實熱,陽毒發斑,癲癇痰氣為患,脈長則身體強健。
原文
木旺為肝脈,屬木,主春令,春木弦長柔細。
白話
木旺為肝脈,屬木,主春季,春木的脈象弦長柔細。
原文
短,為不足,為陰中伏陽,為三焦氣壅,為宿食不消。寸短而滑數,為酒傷。神浮短,血澀;沈短,為痞。
白話
短脈,主不足之證,主陰中藏有陽熱,主三焦氣機壅塞,主宿食不消化。寸脈短而滑數,主酒傷。神氣浮而脈短,主血澀;沈而脈短,主痞滿。
原文
寸短,頭疼;尺短,腹疼;關短,寸尺不通,為陰陽絕。
白話
寸脈短,主頭疼;尺脈短,主腹疼;關脈短,寸脈尺脈不通,主陰陽隔絕。
原文
脈短,為肺實,屬金,主秋氣,秋脈浮短而澀。
白話
脈短主肺實,屬金,主秋季,秋脈浮短而澀。
原文
以上,皆木聖經學者常熟讀,令心開眼明,識取體用。
白話
以上內容,都是醫聖經典,學者應當熟讀,使心神開朗、眼睛明亮,認清體用。
原文
然後交結互究,與夫六淫外感、五臟內傷,參以四時旺相、六氣臨歲、南政北政,依各部推尋所因,必使瞭然無疑,方為盡善。其如隨病分門諸脈證,尤常參對詳審。如是精研,方可為醫門本分之一。
白話
然後互相切磋研究,與六淫外感、五臟內傷相結合,參考四時旺相、六氣加臨年份、南政北政,按照各部位推求病因,一定使之明瞭無疑,才算完善。至於按照病症分門別類的各種脈證,尤其要經常參考對照詳細審查。像這樣精研深究,才可以成為醫學的一個重要部分。
原文
否則,倚傍聖教,欺妄取財,軒岐之賊臣宰,祈勉焉!
白話
否則的話,倚仗聖人教導,欺騙獲取錢財,就是軒轅岐伯的罪人,應當勉力改正!
原文
按,以上無長短牢三脈證,考李瀕湖脈學以補之。
白話
按:以上沒有長、短、牢三種脈證的內容,考查李時珍的《瀕湖脈學》來補充。