原文
凡為鬼祟附著之脈，兩手皆見乍大乍小，乍長乍短，乍密乍疏，乍沈乍浮。
白話
凡是受到鬼怪邪祟附身所表現的脈象，兩手都會出現忽大忽小、忽長忽短、忽而密集忽而稀疏、忽而沉伏忽而浮起的現象。
邪祟脈說
邪祟脈說
邪祟脈說8 句
原文
陽邪未見，脈則浮洪；陰邪未見，脈則沈緊。
白話
如果是陽邪尚未顯現，脈象就會浮而洪大；如果是陰邪尚未顯現，脈象就會沉而緊繃。
原文
鬼疰客忤，三部皆滑洪大，嫋嫋沈沈澤澤，但與病症不相應者，皆屬五屍鬼邪遁疰之所為也。
白話
鬼疰、客忤這類病症，寸關尺三部脈象都呈現滑利、洪大，並且脈勢柔弱綿長、深沉而潤澤，但若與實際病症不相符合，這些都屬於五屍、鬼邪、遁疰等邪氣所造成的。
原文
又如遁屍屍疰，脈沈而不至寸，或三部皆緊而急。
白話
又如同遁屍、屍疰這類病，脈象沉伏而無法上達寸部，或者寸關尺三部都呈現緊繃而急數的脈象。
原文
如診得此等脈證，雖與人迎氣口要應，亦當分數推尋三因交結，所謂俾內俾外、不內不外、亦內亦外、亦不內亦不外，脈理微妙。在脈藝雖難精學，然後知所因，此之謂也。
白話
如果診察到這類脈象與症狀，即使與人迎、氣口的脈象相應，也應當仔細分辨推求三因（內因、外因、不內外因）相互交結的情況，也就是所謂的「似內似外、不內不外、亦內亦外、亦不內亦不外」，脈理十分微妙。在脈學技藝上雖然難以精通，但之後能了解病因，說的就是這個道理。
原文
然形於脈兆，墮於義數，未有不學而能者，未有學而不成者，宜留心焉。
白話
然而，脈象所顯現的徵兆，歸結於義理與數術，沒有不學習就能通曉的人，也沒有學習卻不成功的人，應當用心留意。
原文
人如忽見異像，驚惑眩亂，脈多失次；急虛卒中，五藏閉絕，脈不往來，譬如墮溺，脈不可察；與夫金鎗踒折，頓走氣血，脈無准者。
白話
人如果突然看見怪異景象，受到驚嚇迷惑而頭暈目眩，脈象大多會失去常規；突然虛脫或中風，五臟氣機閉塞斷絕，脈搏不再往來運行，就像墮落溺水一樣，脈象無法診察；還有像被金屬兵器所傷、跌倒骨折，導致氣血瞬間奔亂，脈象也會失去準則。
原文
學者當看外症與足三陰之動脈，不必拘於手之脈也。
白話
學習脈診的人應當觀察外在症狀以及足三陰經的動脈搏動，不必拘泥於手部的脈象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。