脈語

上達篇

形肉已脫九候雖調猶死

上達篇1
原文
此岐伯欲人以脈合形也。蓋形肉者,脾所主,脾為土,土為萬物之母,觀其形肉脫,則脾壞於內。而根本喪矣,即使九候雖調,猶不免也。形,可以勿視乎哉。
白話
這是岐伯要人們將脈象與形體相互對照。因為形體肌肉是由脾所主管,脾屬土,土是萬物之母,觀察到形體肌肉消瘦脫落,就知道脾臟在體內已經敗壞。而生命的根本已經喪失了,即使九候的脈象雖然調和,仍然無法避免死亡。形體,難道可以不去重視嗎?