原文
《脈經》曰：脈來四十投而一止者，一臟無氣，卻後四歲，春草生而死。
白話
《脈經》說：脈搏跳動四十次而有一次停止的，表示一個臟器沒有氣了，之後過了四年，在春草生長的時候就會死亡。
上達篇
一臟無氣四歲死辨
上達篇5 句
原文
自後脈家皆曰五十動，不止者為平人，有一止者，一臟無氣，後五歲死，四十動一止者，四歲死。三十動一止者，三歲死。
白話
從此以後的脈學家都說：脈搏跳動五十次而沒有停止的，是正常的人；有一次停止的，表示一個臟器沒有氣了，之後五年死亡；四十次跳動有一次停止的，四年死亡；三十次跳動有一次停止的，三年死亡。
原文
嗚呼，書有可信者，有不可信者，可信者，肝絕八日死，心絕一日死，脾絕五日死，肺絕三日死，腎絕四日死，此可信者也。
白話
唉！書籍中有可信的，也有不可信的。可信的是：肝氣絕則八日死亡，心氣絕則一日死亡，脾氣絕則五日死亡，肺氣絕則三日死亡，腎氣絕則四日死亡，這是可信的。
原文
不可信者，一臟無氣卻後四歲，春草生而死是也。
白話
不可信的是：一個臟器沒有氣，卻能活四年，等到春草生長時才死亡，這就是不可信的。
原文
人豈有一臟無氣，活四年之理，此書之不可盡信者也，世之庸醫，每每執此數語，惑眾為甚，某甚陋之，不得不辨。
白話
人哪裡有一個臟器沒有氣卻能活四年的道理？這是這本書不可完全相信的地方。世上的庸醫，常常拿著這幾句話，迷惑眾人很厲害，我非常鄙視這種情況，不得不加以辨明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。