原文岐伯曰:推而外之,內而不外,心腹積也。推而內之,外而不內,身有熱也。推而上之,下而不上,腰足清也。推而下之,上而不下,頭項痛也。斯法也,果何為而用之?白話提出修訂岐伯說:向外推按脈搏,卻感覺脈氣內陷而不外達,這是心腹有積聚的表現。向內推按脈搏,卻感覺脈氣外浮而不內收,這是身體有發熱的表現。向上推按脈搏,卻感覺脈氣向下而不向上,這是腰足清冷的表現。向下推按脈搏,卻感覺脈氣向上而不向下,這是頭項疼痛的表現。這種方法,究竟是什麼時候用呢?
原文若脈來一部獨斜,如內如外,一部獨勁,直前直後,方用此法,實為秘訣。白話提出修訂如果脈搏的某一部單獨出現斜向(不正),好像向內又好像向外;某一部單獨顯得強勁有力,直來直去,這時才使用這種方法,這實在是秘訣。