原文
上魚者，脈上於魚際也，世人常有此脈，不可一例論也。有兩手上魚者，有一手上魚者。
白話
所謂上魚脈，是指脈搏上衝到魚際部位。世人常有這種脈象，不能一概而論。有兩隻手都上魚的，也有一隻手上魚的。
上達篇
上魚脈
上達篇5 句
原文
若平人神色充實，而有此脈者，此天稟之厚，元神充滿，上溢於魚也，其人必壽。若人素無此脈，一旦上魚者，此病脈也。
白話
如果平常人神色充實，而有這種脈象，這是先天稟賦深厚，元氣充足，向上溢到魚際，這個人必定長壽。如果一個人向來沒有這種脈象，突然出現上魚脈，這就是病脈。
原文
《難經》曰：關之前者，陽之動也，脈當九分而浮，過者法曰太過，減者法曰不及，遂上魚為溢，為外關內格，此陰乘陽之脈也。《脈經》曰：脈來過寸入魚際者，遺尿。又曰：脈出魚際，逆氣喘息。又曰：脈緊而長，過寸口者，注病。
白話
《難經》說：關之前是陽脈的搏動，脈應有九分長而呈現浮象，超過這個長度叫做太過，不足叫做不及，如果脈象上衝到魚際稱為「溢」，是外關內格，這是陰氣乘襲陽氣的脈象。《脈經》說：脈搏越過寸部進入魚際的，會遺尿。又說：脈搏出於魚際，會氣逆喘息。又說：脈搏緊而長，超過寸口的，是注病。
原文
《史記》載：濟北王侍人韓女得此脈，而腰脊痛。倉公曰：此病得之欲男子而不可得也。夫脈一也，而為病種種不同者，何哉？
白話
《史記》記載：濟北王的侍女韓女得了這種脈象，而且腰脊疼痛。倉公說：這個病是因為想要男子而不能得到。脈象是同一種，而導致的疾病卻種種不同，這是為什麼呢？
原文
曰：但味越人「陰乘陽」一句，更察病人之神色、人品，斯得之矣。
白話
回答說：只要體會扁鵲所說的「陰乘陽」一句話，再觀察病人的神色、人品，就能掌握了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。