脈語

上達篇

脈有神機

上達篇2
原文
經曰,榮行脈中,衛行脈外。世之粗醫因而泥之曰,脈者,氣血而已。然,氣血豈足以盡之。經曰:根於中者,命曰神機。脈之所以神其用者,皆元神主宰其機也。
白話
《內經》說:榮氣運行於脈中,衛氣運行於脈外。世間的粗淺醫生因此拘泥地說:脈不過就是氣血罷了。然而,氣血難道足以完全說明脈的本質嗎?《內經》又說:根源於體內而主宰生命活動的,稱為神機。脈之所以能神妙地發揮作用,都是因為元神主宰著它的樞機。
原文
若以脈中惟是氣血,則尺寸之膚皆氣血也,何獨於此為脈耶。
白話
如果認為脈中只有氣血,那麼寸口與尺部的皮膚也都有氣血,為何唯獨此處稱為脈呢?