原文
又曰：洪為火旺，洪者來大而去數也。洪與大有分，按指若大，久之而不見其大，止見其數，重按之不見其數，而仍見其大者為洪也。夏見此脈為宜，否則皆火旺之極也。
白話
又說：洪脈是火氣旺盛，洪脈指的是來時盛大而去的次數頻繁。洪脈與大脈有區別，按壓手指感覺脈大，但時間久了卻不見其大，只看見其頻數，重按又不見頻數，而仍然看到其大的，這就是洪脈。夏天見到這種脈象是適宜的，否則都是火旺到極點的表現。
第一篇
第一篇（2）
第一篇23 句
原文
又曰：大為血乾，大者重按而仍洪也。火之有餘，乃血之不足，血不能制火，乃見大脈，在夏天則猶非大忌。
白話
又說：大脈是血液乾枯，大脈是指重按仍然洪大的脈象。火氣有餘，是因為血液不足，血液不能制約火氣，於是出現大脈，在夏天還不算大忌。
原文
然見大脈即宜補血滋陰，以水伏火之為得耳。
白話
然而見到大脈就應該補血滋陰，用水來制伏火氣才是恰當的做法。
原文
又曰：沉為陰寒，沉者至深之象，深則未有不陰，陰則未有不寒者也。入石洞而陰寒逼人者，正以其深沉耳。
白話
又說：沉脈是陰寒，沉脈是極深的象徵，深了就沒有不陰的，陰了就沒有不寒的。進入石洞而覺得陰寒逼人，正是因為它深沉的緣故。
原文
又曰：遲為困乏，遲者言俟之而不能進也。行百里者半九十，非遲之之謂乎。
白話
又說：遲脈是困倦乏力，遲脈是指等待它卻不能前進。走一百里路，走到九十里才算一半，這不就是遲緩的意思嗎？
原文
是其力乏神困，欲進而不能，非可進而不肯進也。
白話
這是因為力氣缺乏、精神困頓，想要前進卻不能，不是可以前進卻不肯前進。
原文
又曰：小者氣衰，小脈言脈之小而不能大也，氣不充之故耳。
白話
又說：小脈是氣衰，小脈是指脈象細小而不能變大，這是氣不充足的原因。
原文
又曰：細脈言脈之細而不能粗也。江河細流，正水縮也。人身之血少，自然脈細矣。又曰：浮脈指按即得，氣舉而升之也。
白話
又說：細脈是指脈象細小而不能變粗。江河的細流，正是水量縮減。人體血液少，自然脈象就細了。又說：浮脈用手指按壓就能得到，是氣向上舉升的緣故。
原文
又曰：伏脈指按始終不可得，或隱隱約約，或有或無者，是邪氣搏結正氣而不能出也。用藥出之者生，然出之驟亦非佳兆。
白話
又說：伏脈用手指按壓始終得不到，有時隱隱約約，有時有有時無，這是邪氣搏結正氣而不能透出的緣故。用藥物使脈象顯露出來的人可以存活，但突然顯露出來也不是好徵兆。
原文
又曰：芤脈中空如無也，血失則內無血養，安得不中空乎。
白話
又說：芤脈中間空虛如同沒有，失血則體內沒有血液滋養，怎能不中空呢？
原文
又曰：實脈不獨按指有力，且有不可止抑之狀，非正氣之有餘，乃邪氣之有餘也。邪氣有餘，自然壅阻正氣矣。
白話
又說：實脈不僅按壓手指有力，而且有不可制止的狀態，這不是正氣有餘，而是邪氣有餘。邪氣有餘，自然會壅塞阻滯正氣。
原文
又曰：弱脈不能強旺之狀，陰虛而不敢與陽氣相爭也。又曰：濡脈言其濡滯也，濕則霑濡非歟。
白話
又說：弱脈是不能強盛的狀態，陰虛而不敢與陽氣相爭。又說：濡脈是指它濡滯，濕氣就會沾濕濡滯，不是嗎？
原文
又曰：長脈之現，正氣之和也。有胃氣則脈自修長，有從容和緩之象。
白話
又說：長脈的出現，是正氣和順的表現。有胃氣則脈自然修長，有從容和緩的樣貌。
原文
又曰：短脈者，欲長而不能，欲速而不達。因邪氣克犯正氣，正負而邪勝也。
白話
又說：短脈，是想要變長卻不能，想要快速卻達不到。因為邪氣侵犯正氣，正氣不足而邪氣勝。
原文
又曰：代脈之現，正氣之衰，不得不止，以息其氣也。有痰氣之結，壅隔不散，亦現代脈者。
白話
又說：代脈的出現，是正氣衰弱，不得不停止，來休息其氣。有痰氣凝結，壅塞阻隔不散，也會出現代脈。
原文
然正氣不衰，痰安能作祟，使脈中止而不還乎。
白話
然而正氣如果不衰弱，痰怎能作祟，使脈搏中止而不恢復呢？
原文
又曰：革脈來渾渾而濁亂，至擊指者是，蓋正氣之欲脫也。
白話
又說：革脈到來渾渾濁濁而混亂，至於擊打手指的就是這種脈象，這是正氣將要脫失的緣故。
原文
又曰：結脈其來則緩，而時又現止，是力不能不止也。
白話
又說：結脈到來時緩慢，而時而又出現停止，這是力量不足不得不停止。
原文
明是正氣甚衰，不敢與邪氣相鬥，邪氣搏結於一身耳。
白話
很明顯是正氣非常衰弱，不敢與邪氣相鬥，邪氣搏結在全身罷了。
原文
又曰：促脈，急遽之狀，氣耗而勢難寬舒也。又曰：動脈有不能安靜之勢，動極生變也。
白話
又說：促脈是急促的樣子，氣耗損而形勢難以寬舒。又說：動脈有不能安靜的趨勢，動到極點就會產生變化。
原文
又曰：靜脈與動相反，不動則不變，自享寧靜之福矣。
白話
又說：靜脈與動脈相反，不動就不會變化，自然享受寧靜的福氣了。
原文
又曰：毛脈言如羽毛之拂體，乃有餘之象，火將浮而又息之狀，夏秋之間之正脈也。
白話
又說：毛脈是指像羽毛拂過身體，是有餘的徵象，火氣將要浮起而又停息的狀態，是夏秋之間的正常脈象。
原文
在夏則生氣之旺也，在秋則旺氣之衰也，在他時則熱氣之盛也，宜於活看。
白話
在夏天則是生氣的旺盛，在秋天則是旺氣的衰退，在其他時候則是熱氣的盛極，應該靈活看待。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。