第三篇

第三篇（1）

第三篇68 句

原文

鬼真君曰：五臟之病，必以寸關尺為憑；七腑之症，亦以寸關尺為據。然不分晰其精微，又何能盡知其玄妙。

白話

鬼真君說：五臟的病，必須以寸關尺為憑證；七腑的病症，也以寸關尺為依據。然而如果不仔細分析其中的精細微妙，又怎能完全了解其中的玄奧奇妙呢。

原文

試觀其寸口也：左寸見浮，風熱上越而頭疼；右寸見浮，咽喉中燥而鼻塞。

白話

試看寸口部位：左寸出現浮脈，是風熱上越而導致頭疼；右寸出現浮脈，是咽喉乾燥而鼻塞。

原文

左寸見芤，胸難藏血而嘔吐；右寸見芤，胃多瘀血而痛疼。

白話

左寸出現芤脈，胸中難以藏血而導致嘔吐；右寸出現芤脈，胃中多有瘀血而疼痛。

原文

左寸見滑，熱痰入心而舌強；右寸見滑，熱痰侵肺而皮折。

白話

左寸出現滑脈，熱痰入心而舌頭僵硬；右寸出現滑脈，熱痰侵肺而皮膚乾皺。

原文

左寸見實，火焚心而面赤；右寸見實，火生胃而唾干。

白話

左寸出現實脈，火燒心而面色赤紅；右寸出現實脈，火生於胃而唾液乾燥。

原文

左寸見弦，風入體必多頭痛；右寸見弦，風入腸定有筋攣。

白話

左寸出現弦脈，風邪侵入身體必定多頭痛；右寸出現弦脈，風邪侵入腸道一定有筋脈攣急。

原文

左寸見緊，邪盛而心痛；右寸見緊，氣嗽而肺傷。

白話

左寸出現緊脈，邪氣盛而心痛；右寸出現緊脈，氣逆咳嗽而肺受傷。

原文

左寸見洪，心胸起熱悶之燒；右寸見洪，頭腦生炎蒸之楚。

白話

左寸出現洪脈，心胸產生熱悶如燒灼之感；右寸出現洪脈，頭腦產生炎熱熏蒸的痛苦。

原文

左寸見微，心寒而虛弱何辭；右寸見微，氣冷而崩陷難免。

白話

左寸出現微脈，心寒而虛弱無可推辭；右寸出現微脈，氣冷而崩陷難以避免。

原文

左寸見沉，心君失相火之助；右寸見沉，肺金召寒氣之侵。

白話

左寸出現沉脈，心君失去相火的輔助；右寸出現沉脈，肺金招致寒氣的侵襲。

原文

左寸見澀，心脈火鬱而未舒；右寸見澀，肺金金鬱而莫達。

白話

左寸出現澀脈，心脈火鬱而不舒暢；右寸出現澀脈，肺金氣鬱而無法通達。

原文

左寸見遲，膻中虛乏而難以衛心；右寸見遲，上焦損傷而難以生氣。

白話

左寸出現遲脈，膻中虛弱乏力而難以護衛心臟；右寸出現遲脈，上焦受損而難以產生氣。

原文

左寸見伏，氣匿於脅間；右寸見伏，氣積於脘內。

白話

左寸出現伏脈，氣潛藏於脅肋之間；右寸出現伏脈，氣積聚於胃脘之內。

原文

左寸見濡，膀胱水畜而不消；右寸見濡，皮毛汗泄而未止。

白話

左寸出現濡脈，膀胱水液蓄積而不消散；右寸出現濡脈，皮毛汗液外泄而不停止。

原文

左寸見弱，無血以養心；右寸見弱，乏氣以生胃。

白話

左寸出現弱脈，沒有血液來滋養心臟；右寸出現弱脈，缺乏氣來生養胃。

原文

左寸見大，心經血燥而怔忡；右寸見大，肺經血乾而閉結。

白話

左寸出現大脈，心經血燥而心悸怔忡；右寸出現大脈，肺經血乾而大便閉結。

原文

左寸見小，驚悸時生；右寸見小，怯弱日甚。

白話

左寸出現小脈，驚悸時常發生；右寸出現小脈，膽怯虛弱日益嚴重。

原文

左寸見虛，心中恍惚；右寸見虛，胃內衰微。

白話

左寸出現虛脈，心中恍惚不清；右寸出現虛脈，胃內功能衰微。

原文

左寸見細，運行乏力；右寸見細，言語無神。

白話

左寸出現細脈，氣血運行乏力；右寸出現細脈，言語沒有精神。

原文

左寸見微，包絡有寒邪之入；右寸見微，胸脘有陰氣之招。

白話

左寸出現微脈，心包絡有寒邪侵入；右寸出現微脈，胸脘有陰氣招引。

原文

左寸見急，心疼不免；右寸見急，喉痛安辭。

白話

左寸出現急脈，心痛難免；右寸出現急脈，喉痛怎能避免。

原文

左寸見短，三焦之氣自怯；右寸見短，再宿之食難消。

白話

左寸出現短脈，三焦之氣自然怯弱；右寸出現短脈，隔夜的食物難以消化。

原文

左寸見代，心痛勿訝；右寸見代，痰塞何妨。

白話

左寸出現代脈，心痛不必驚訝；右寸出現代脈，痰阻塞又有何妨。

原文

左寸見結，邪搏於心包；右寸見結，邪蟠於胃脘。

白話

左寸出現結脈，邪氣搏結於心包；右寸出現結脈，邪氣盤踞於胃脘。

原文

左寸見促，積聚有煩悶之苦；右寸見促，留滯興痞滿之憂。

白話

左寸出現促脈，積聚有煩悶的痛苦；右寸出現促脈，留滯引起痞滿的憂慮。

原文

左寸見革，心氣散漫而不收；右寸見革，肺氣飛越而不返。

白話

左寸出現革脈，心氣渙散不收；右寸出現革脈，肺氣飛越而不回返。

原文

左寸見動，歡娛妊子之祥；右寸見動，飲食傷氣之兆。

白話

左寸出現動脈，是歡樂懷孕的吉祥之兆；右寸出現動脈，是飲食損傷氣機的徵兆。

原文

左寸見毛，心火動而將刑肺金；右寸見毛，肺火起而將克肝木。

白話

左寸出現毛脈，心火動而將要刑克肺金；右寸出現毛脈，肺火起而將要克制肝木。

原文

左寸見鉤，心氣安而夢魂適；右寸見鉤，肺氣肅而膀胱通。

白話

左寸出現鉤脈，心氣安和而夢魂舒適；右寸出現鉤脈，肺氣肅降而膀胱通利。

原文

左寸見堅，邪犯心而呼號；右寸見堅，邪侵肺而咳嗽。

白話

左寸出現堅脈，邪氣侵犯心臟而呼號；右寸出現堅脈，邪氣侵襲肺臟而咳嗽。

原文

左寸見躁，無血養神；右寸見躁，無精定魄。

白話

左寸出現躁脈，沒有血液滋養精神；右寸出現躁脈，沒有精氣安定魂魄。

原文

左寸見搏，火太過而焚心；右寸見搏，火太過而爍肺。

白話

左寸出現搏脈，火氣太過而焚燒心臟；右寸出現搏脈，火氣太過而燒灼肺臟。

原文

左寸見石，陰寒直搗於膻中；右寸見石，冷氣逼居於脘內。

白話

左寸出現石脈，陰寒之氣直接侵襲膻中；右寸出現石脈，冷氣逼迫停留在胃脘內。

原文

左寸見散，心有無可奈何之象；右寸見散，肺有但出無入之悲。

白話

左寸出現散脈，心臟有無可奈何的現象；右寸出現散脈，肺臟有只出不入的悲哀。

原文

試觀其關中也：左關見浮，肝犯風而眼赤：右關見浮，胃入風而渴生。

白話

試看關中部位：左關出現浮脈，肝臟受風邪而眼睛發紅；右關出現浮脈，胃中進入風邪而口渴產生。

原文

左關見芤，必肝傷而失血；右關見芤，必腸毒而便膿。

白話

左關出現芤脈，必定肝臟受傷而失血；右關出現芤脈，必定腸道有毒素而大便帶膿。

原文

左關見滑，頭目腫痛堪嗟；右關見滑，脾胃熱焚甚苦。

白話

左關出現滑脈，頭目腫痛令人嘆息；右關出現滑脈，脾胃熱灼非常痛苦。

原文

左關見實，痎癖可徵；右關見實，心腹多痛。

白話

左關出現實脈，瘧疾與癖積可以徵兆；右關出現實脈，心腹多疼痛。

原文

左關見弦，肝旺生風；右關見弦，脾崩不食。

白話

左關出現弦脈，肝氣旺盛而生風；右關出現弦脈，脾氣敗壞而不能進食。

原文

左關見緊，筋脈急拘；右關見緊，嘈雜嘔吐。

白話

左關出現緊脈，筋脈急驟拘攣；右關出現緊脈，胃中嘈雜嘔吐。

原文

左關見洪，眼目生花；右關見洪，心腹結痛。

白話

左關出現洪脈，眼目昏花；右關出現洪脈，心腹結聚疼痛。

原文

左關見沉，必陰寒之癖積；右關見沉，定冷氣之難安。

白話

左關出現沉脈，必定是陰寒的癖積；右關出現沉脈，一定是冷氣而難以安寧。

原文

左關見澀，風邪寒閉，因氣鬱而有餘；右關見澀，飲食傷殘，實血虛之不足。

白話

左關出現澀脈，風邪寒閉，因為氣鬱而有餘；右關出現澀脈，飲食損傷，實際是血虛的不足。

原文

左關見遲，兩脅多寒；右關見遲，中焦微冷。

白話

左關出現遲脈，兩脅多寒；右關出現遲脈，中焦微冷。

原文

左關見伏，關格收藏；右關見伏，霍亂吐瀉。

白話

左關出現伏脈，關格之證收藏；右關出現伏脈，霍亂吐瀉。

原文

左關見濡，癉症將成；右關見濡，水臌可畏。

白話

左關出現濡脈，黃疸病將要形成；右關出現濡脈，水臌病令人畏懼。

原文

左關見弱，筋痿宜防；右關見弱，氣短鬚補。

白話

左關出現弱脈，筋脈痿軟應當預防；右關出現弱脈，氣短需要補益。

原文

左關見數，肝火盛而目紅；右關見數，胃火旺而口渴。

白話

左關出現數脈，肝火旺盛而眼睛發紅；右關出現數脈，胃火旺盛而口渴。

原文

左關見大，怒氣傷肝；右關見大，狂陽傷胃。

白話

左關出現大脈，怒氣損傷肝臟；右關出現大脈，狂陽損傷胃。

原文

左關見小，肝膽氣衰；右關見小，脾胃血少。

白話

左關出現小脈，肝膽之氣衰敗；右關出現小脈，脾胃之血減少。

原文

左關見虛，必益其血；右關見虛，須補其津。

白話

左關出現虛脈，必須補益其血液；右關出現虛脈，必須補充其津液。

原文

左關見微，溫其下元之憊；右關見微，暖其氣海之寒。

白話

左關出現微脈，溫補其下元之疲憊；右關出現微脈，溫暖其氣海之寒冷。

原文

左關見細，慮腳膝之酸；右關見細，恐肚腹之瀉。

白話

左關出現細脈，憂慮腳膝的酸軟；右關出現細脈，恐怕肚腹的腹瀉。

原文

左關見急，肝痛而不能眠；右關見急，脾傷而自難臥。

白話

左關出現急脈，肝痛而不能入睡；右關出現急脈，脾傷而自然難以臥躺。

原文

左關見代，肝絕而痛則無妨；右關見代，肝絕而安則無救。

白話

左關出現代脈，肝氣將絕而疼痛則無妨礙；右關出現代脈，肝氣將絕而安寧則無可救治。

原文

左關見結，胸滿而痰結於中；右關見結，脾傷而滯氣於下。

白話

左關出現結脈，胸滿而痰結於中焦；右關出現結脈，脾傷而氣滯於下焦。

原文

左關見促，肝無腎水之滋；右關見促，脾無腎火之養。

白話

左關出現促脈，肝臟沒有腎水的滋養；右關出現促脈，脾臟沒有腎火的溫養。

原文

左關見革，氣脫於木旺之時；右關見革，氣脫於土崩之候。

白話

左關出現革脈，氣脫於肝木旺盛之時；右關出現革脈，氣脫於脾土崩敗之候。

原文

左關見動，兩脅有氣痛之愁；右關見動，中焦有火焚之懼。

白話

左關出現動脈，兩脅有氣滯疼痛的憂愁；右關出現動脈，中焦有火燒的恐懼。

原文

左關見毛，肝木旺而生風；右關見毛，胃土盛而動火。

白話

左關出現毛脈，肝木旺盛而生風；右關出現毛脈，胃土旺盛而動火。

原文

左關見耎，無病之人；右關見軟，加粲之客。

白話

左關出現軟脈，是無病之人；右關出現軟脈，是加餐的客人。

原文

左關見鉤，肝血之足；右關見鉤，脾氣之安。

白話

左關出現鉤脈，肝血充足；右關出現鉤脈，脾氣安和。

原文

左關見靜，優遊享無事之福；右關見靜，舒暢享強食之愉。

白話

左關出現靜脈，悠閒享受無事之福；右關出現靜脈，舒暢享受食慾旺盛之愉悅。

原文

左關見石，筋得寒而拘攣；右關見石，胃因冷而泄瀉。

白話

左關出現石脈，筋脈受寒而拘攣；右關出現石脈，胃因寒冷而泄瀉。

原文

左關見堅，邪必留戀於經絡；右關見堅，邪必會聚於臟腑。

白話

左關出現堅脈，邪氣必定留戀於經絡；右關出現堅脈，邪氣必定會聚於臟腑。

原文

左關見躁，必苦血乾而多怒；右關見躁，必苦液涸而善嘔。

白話

左關出現躁脈，必定苦於血乾而多怒；右關出現躁脈，必定苦於津液枯竭而容易嘔吐。

原文

左關見搏，防太盛之中風；右關見搏，慮過旺之狂病。

白話

左關出現搏脈，預防太盛的中風；右關出現搏脈，憂慮過旺的狂病。

原文

左關見散，筋馳而不能收；右關見散，肢解而不可舉。

白話

左關出現散脈，筋脈弛緩而不能收縮；右關出現散脈，肢體解離而不能抬起。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。