原文
師曰：脈病人不病，名曰行屍，以無王氣。卒眩僕，不識人者，短命則死。人病脈不病，名曰內虛，以無穀神。雖困，無苦。
白話
老師說：脈象有病而身體沒有病，叫做行屍，因為沒有王氣。突然眩暈倒地，不認識人，就會短命而死。身體有病而脈象沒有病，叫做內虛，因為沒有穀神。雖然睏倦，但沒有苦痛。
第十四章
第十四章
第十四章2 句
原文
王氣，即四時五行之王氣，具於五臟者也。氣當王而不能王，是根株已絕，臟氣不能自主，故將卒眩僕，不識人，不能盡其天年而死也。卒者，不知何時，旦暮不保之意也。五色以候外，五脈以候內。內虛者，內無邪氣也。穀神者，胃氣也。「無」當為「有」，諸家曲說不足信也。果無穀神，猶得曰脈不病耶？
白話
王氣，就是四季五行的王氣，具備於五臟。氣應當旺盛而不能旺盛，這是根本已經斷絕，臟氣不能自主，所以將突然眩暈倒地，不認識人，不能享盡天年而死。「卒」的意思，是不知何時，早晚不可保全的意思。五色用來診察外部，五脈用來診察內部。內虛，是內部沒有邪氣。穀神，是胃氣。「無」字應當是「有」字，各家牽強附會的說法不足為信。果真沒有穀神，還能說脈象沒有病嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。