辨脈平脈章句

第十二章

第十二章

第十二章2
原文
師曰:脈,肥人責浮,瘦人責沉。肥人當沉,今反浮,瘦人當浮,今反沉,故責之。
白話
老師說:診脈時,肥胖的人脈象浮是異常,消瘦的人脈象沉是異常。肥胖的人脈象應當沉,現在反而浮;消瘦的人脈象應當浮,現在反而沉,所以要追究其原因。
原文
李士材書,有謂肥人當浮,瘦人當沉,義各有當。
白話
李士材的書中,有說肥胖的人脈象應當浮,消瘦的人脈象應當沉,各自有不同的道理。