原文
師曰：寸脈下不至關，為陽絕；尺脈上不至關，為陰絕。此皆不治，決死也。若計其餘命死生之期，期以月節克之也。
白話
老師說：寸脈向下不能到達關部，是陽氣衰竭；尺脈向上不能到達關部，是陰氣衰竭。這些都是不治之症，必定死亡。若要估算其剩餘壽命的死生期限，就以月節氣候相剋的時間來推斷。
第十三章
第十三章
第十三章6 句
原文
寸脈，是僅寸有脈也。下不至關，是尺無脈也，故為陽絕於陰。尺脈上不至關，仿此。
白話
寸脈，是只有寸部有脈搏。向下不到關部，是尺部沒有脈搏，所以是陽氣在陰分中衰竭。尺脈向上不到關部，依此類推。
原文
兩「絕」字，如「極」字之義，謂絕類離群而孤立也。
白話
兩個「絕」字，如同「極」字的含義，是指絕類離群而孤立的意思。
原文
不然上部無脈，下部有脈，是為有根，豈遽曰決死不治耶？
白話
不然的話，上部無脈，下部有脈，這叫作有根，難道能立刻說必定死亡無法醫治嗎？
原文
蓋凡脈之上下不至關者，有上越下脫，亦有上格下郁，何以別之？察其脈之有神無神而知之。
白話
大凡脈搏上下不能到達關部的，有上越下脫的情況，也有上格下鬱的情況，如何區別呢？觀察脈象有神還是無神就能知道了。
原文
期以月節克之者，月節五行之氣與臟腑五行之氣相感通者也。
白話
以月節氣候相剋來推斷期限，是因為月節的五行之氣與臟腑的五行之氣相互感應通達的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。