原文
問曰：人病恐怖者，其脈何狀？師曰：脈形如循絲累累然，其面白脫色也。
白話
問道：人如果患有恐懼的病症，他的脈象是什麼樣子？老師說：脈象如同觸摸絲線般細小且接連不斷，面色蒼白沒有血色。
第五章
第五章
第五章5 句
原文
人病恐怖，是病也，非有所見也。脈形如循絲累累然者，肝膽氣索也。膽寒，故常病自恐。《內經》曰：腎肝並小弦，欲驚。又曰：膽虛則恐，如人將捕之。
白話
人患恐懼的病症，這是疾病，並非因為看見了什麼可怕的東西。脈象如同觸摸絲線般細小且接連不斷，這是肝膽之氣衰竭的表現。膽虛寒，所以常常會患上自我恐懼的病症。《內經》說：腎脈與肝脈都呈現細小而弦緊的脈象，就會容易受驚。又說：膽氣虛弱就會恐懼，好像有人要來捕捉他一樣。
原文
問曰：人不飲，其脈何類？師曰：脈自澀，唇口乾燥也。
白話
問道：人如果不喝水，他的脈象是什麼類型？老師說：脈象自然呈現澀滯，並且嘴唇和口腔會乾燥。
原文
水入於經，其血乃成。水之精化津，津載血以行者也。
白話
水液進入經脈中，血液才能生成。水液的精華轉化為津液，津液是承載血液運行的重要物質。
原文
問曰：人愧者，其脈何類？師曰：脈浮，而面色乍白乍赤。愧者，恐與怒並也。脈浮，氣不定也。
白話
問道：人如果感到羞愧，他的脈象是什麼類型？老師說：脈象浮，而且面色一會兒白一會兒紅。羞愧，是恐懼與憤怒同時發生的表現。脈象浮，是氣機不穩定的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。