原文
脈浮而滑，浮為陽，滑為實，陽實相搏，其脈數疾，衛氣失度。浮滑之脈數疾，發熱汗出者，此為不治。
白話
脈象浮而滑，浮代表陽，滑代表實，陽與實相互搏結，脈象就會變得數而急促，衛氣失去正常的運行規律。如果浮滑的脈象又出現數疾，並且伴隨發熱、出汗的症狀，這是無法醫治的。
第二十七章
第二十七章
第二十七章7 句
原文
此承上章而言，上為外熱內寒，不過風邪鼓煽，陰陽不和，此則表裡皆熱，有陽無陰矣。浮為陽邪，滑為氣實，數疾躁駛也。
白話
這是承接上一章來說的，上一章是外有熱內有寒，不過是風邪鼓動煽發，導致陰陽不和；而這一章則是表裡都熱，只有陽氣而沒有陰液了。浮脈代表陽邪，滑脈代表氣機充實，數疾則是躁動而急迫的意思。
原文
浮滑而躁駛，溫熱太盛，津液耗傷，衛氣失其常度。
白話
脈象浮滑而躁動急迫，表示溫熱之邪過於旺盛，導致津液耗損受傷，衛氣也失去了正常的運行規律。
原文
得汗而脈靜者生；脈仍躁駛，熱不退而汗常出不禁者，此不治也，以衛氣不能自固而津液將盡也。
白話
如果出汗後脈象恢復平靜的，就可以存活；如果脈象仍然躁動急迫，發熱不退而且汗出不止、無法控制的，這是無法醫治的，因為衛氣不能自行固護，而津液也將要耗盡了。
原文
故凡病脈過指下，滑如電掣，按之即散者死，以其陰盡而陽脫也。
白話
所以凡是疾病中，脈象經過指下時，滑利如同閃電般一閃而過，按壓下去立刻就消散的，這是死證，因為陰液已經枯竭，陽氣也隨之脫離了。
原文
按：上言傷風，此言風溫。風溫，有傷風傳化，有初病即成，未有不由於陰虛者也。「浮滑之脈數疾」句，為本章點睛。
白話
按：前面說的是傷風，這裡說的是風溫。風溫這種病，有的是由傷風轉變而來，有的則是一發病就形成，但沒有不是因為陰虛所導致的。「浮滑之脈數疾」這句話，是本章的點睛之筆。
原文
滑有陰陽相和，滑而條暢也；有陰中伏陽，緊而搏指，所謂動也；有液脫氣駛，迅如電掣，無正形者，即此數疾是也。
白話
滑脈的意義有幾種：一種是陰陽協調，脈象滑利而條達舒暢；一種是陰中潛伏著陽氣，脈象緊繃而搏擊手指，這就是所謂的動脈；還有一種是陰液脫失、氣機奔迫，脈象迅速如同電光閃爍，沒有正常的形態，就是這裡所說的數疾脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。