原文
前兩章為陽虛而傷寒，法重在陽。此與下章陰虛而傷風，法重在陰。
白話
前面兩章是討論陽虛而感受寒邪的病症，治療法則著重在陽氣。這一章與下一章是討論陰虛而感受風邪的病症，治療法則著重在陰液。
第二十六章
第二十六章
第二十六章7 句
原文
脈浮而數，浮為風，數為虛，風為熱，虛為寒，風虛相搏，則灑淅惡寒也。
白話
脈象浮而數，浮脈代表風邪，數脈代表虛弱；風邪會引起發熱，虛弱則會產生寒象。風邪與虛弱相互搏結，就會出現陣陣寒戰、怕冷的症狀。
原文
浮者，風為陽，邪在表也；數者，所謂出疾入遲，外實內虛也。
白話
浮脈，是因為風邪屬陽，病邪在體表；數脈，就是所謂的脈搏出來快、回去慢，這是體表有邪氣而體內虛弱的表現。
原文
風在表則生外熱，真氣虛則生內寒，以衛陽為風所累，不能內濟故也。
白話
風邪在體表就會產生外熱，真氣虛弱就會產生內寒，這是因為衛外的陽氣被風邪所牽累，無法向內溫煦臟腑的緣故。
原文
風虛相搏，陰陽不相順接，則外證時時灑淅惡寒也。
白話
風邪與虛弱相互搏結，導致陰陽之氣不能順暢交接，於是外在的症狀就會表現為時常陣陣寒戰、怕冷。
原文
按：此人陰虛而傷於風，挾寒而不甚者也。王冰曰：風薄則熱起，熱盛則水乾，水乾則腎氣不營。
白話
按：這個病症是病人陰虛又感受風邪，並且夾雜寒邪但並不嚴重。王冰說：風邪侵襲就會發熱，熱勢太盛就會耗傷津液，津液乾涸就會導致腎氣無法滋養全身。
原文
凡風不挾寒，未有不即化熱者，化熱則如下章所云是矣。
白話
凡是風邪沒有夾雜寒邪的，沒有不立刻轉化為熱證的，轉化為熱證之後的情況，就如同下一章所說的那樣了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。