原文
脈浮而遲，面熱赤而戰惕者，六七日當汗出而解。
白話
脈象浮而遲，臉色發熱潮紅且身體顫抖畏寒的人，大約六七天時應當會出汗而病癒。
第二十二章
第二十二章
第二十二章5 句
原文
反發熱者，差遲遲，為無陽不能作汗，其身必癢也。
白話
反而發熱的，病情延誤遲緩，這是因為陽氣不足無法產生汗液，身體必定會發癢。
原文
脈浮，邪氣在表也；遲，裡氣衰也；面熱赤，陽氣不能四達而上越也；戰惕，陽氣躍躍欲出而力不能也。六七日邪氣漸退，裡氣漸復，當可汗解矣。
白話
脈象浮，表示邪氣在體表；脈遲，表示體內正氣衰弱；臉色發熱潮紅，是陽氣無法通達四肢而向上衝逆；身體顫抖，是陽氣想要奮發外出但力量不足。六七天時邪氣逐漸消退，體內正氣逐漸恢復，應當可以透過發汗而解除病邪了。
原文
反加發熱而無汗者，是裡氣仍未能復，脈且較遲於前。差，頗也。遲為陽氣不足，故不能蒸動津液以作汗也。
白話
反而增加發熱卻沒有出汗的，這是體內正氣仍然未能恢復，脈象甚至比之前更遲。差，是「頗」的意思。脈遲是因為陽氣不足，所以無法蒸騰津液來產生汗液。
原文
脈浮發熱，邪氣久徘徊於肌膚之間，怫鬱而不得泄，其身必癢也，此麻桂各半湯證也。
白話
脈象浮而發熱，邪氣長時間滯留在肌膚之間，鬱結而無法宣泄，身體必定會發癢，這是麻黃桂枝各半湯的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。