辨脈平脈章句

第十四章

第十四章

第十四章6
原文
問曰:凡病欲知何時得?何時愈?答曰:假令夜半得病,明日日中愈;日中得病,夜半愈。何以言之?
白話
問道:一般疾病想要知道什麼時候得病?什麼時候痊癒?回答說:假設半夜得病,第二天中午痊癒;中午得病,半夜痊癒。為什麼這樣說?
原文
日中得病夜半愈者,以陽得陰則解也,夜半得病明日日中愈者,以陰得陽則解也。
白話
中午得病半夜痊癒,是因為陽得到陰就會解除;半夜得病第二天中午痊癒,是因為陰得到陽就會解除。
原文
此淺病暫得而即愈者;然通於得陰得陽之義,則百病可由此而推矣。
白話
這是淺病暫時得病而立即痊癒的情況;然而通曉得陰得陽的道理,那麼各種疾病都可以由此推斷了。
原文
得陰得陽者,非坐而待也,其用藥氣味合和,從陰引陽,從陽引陰之法,從可會矣。
白話
得陰得陽,不是坐著等待,而是用藥物的氣味來調和,從陰引導陽,從陽引導陰的方法,就可以領會了。
原文
此旨甚微,非熟於陰陽大論者不能知,非精於本草氣味者不能用也。
白話
這個宗旨非常微妙,不是熟悉陰陽大論的人不能知道,不是精通本草氣味的人不能運用。
原文
須是識得化氣,如酸甘化陰、辛甘化陽之類。
白話
必須要認識到化氣,比如酸甘化陰、辛甘化陽這類。