名醫別錄

紫菀

紫菀

紫菀3
原文
味辛,無毒。主治咳唾膿血,止喘悸,五勞體虛,補不足,小兒驚癇。一名紫茜,一名青苑。生房陵及真定、邯鄲。二月、三月採根,陰乾。
白話
味道辛辣,沒有毒性。主要治療咳嗽吐出膿血,能止喘息心悸,對於五種勞損導致的身體虛弱、補充身體不足,以及小兒驚風癲癇。又名紫茜、青苑。生長在房陵、真定、邯鄲等地。二月、三月採挖根部,陰乾。
原文
(款冬為之使;惡天雄、瞿麥、雷丸,遠志。畏茵陳蒿。)
白話
(款冬花可以輔助它的藥效;與天雄、瞿麥、雷丸、遠志藥性相忌。畏懼茵陳蒿是它所畏懼的。)
原文
《本經》原文:紫菀,味苦,溫。主咳逆上氣,胸中寒熱結氣,去蠱毒,痿蹶,安五臟。生谷。
白話
《本經》原文:紫菀,味道苦,性溫。主要治療咳嗽氣逆、呼吸困難,胸中寒熱交錯的氣結,去除蠱毒、痿軟無力及腳氣病,安定五臟。生長在山谷中。