名醫別錄

2
原文
味甘,無毒。主治大風在身面,風眩頭痛,目淚出,消痰水,逐皮間風水結腫,除心下急滿,及霍亂,吐下不止,利腰臍間血,益津液,暖胃,消穀,嗜食。一名山姜,一名山連。生鄭山、漢中、南鄭。二月、三月、八月、九月採根,曝乾。(防風、地榆為之使。)
白話
味道甘甜,沒有毒性。主治大風病在身體和面部,風眩頭痛,眼睛流淚,消除痰水,驅逐皮膚之間風水凝結的腫塊,消除心下急滿,以及霍亂引起的嘔吐腹瀉不止,通利腰臍間的氣血,增益津液,溫暖腸胃,幫助消化,增進食慾。又名山姜,又名山連。生長在鄭山、漢中、南鄭。二月、三月、八月、九月採挖根部,曬乾。(防風、地榆作為它的輔助藥。)
原文
《本經》原文:術,味苦,溫。主風寒濕痹,死肌痙疸,止汗,除熱,消食。作煎餌久服,輕身延年不飢。一名山薊。生山谷。
白話
《本經》原文:術,味道苦,性溫。主治風寒濕痹,肌肉壞死、痙攣、黃疸,止汗,清熱,幫助消化。製成煎劑或藥丸長期服用,能使身體輕盈、延年益壽、不感飢餓。又名山薊。生長在山谷中。