名醫別錄

硝石

硝石

硝石2
原文
味辛,大寒,無毒。主治五臟十二經脈中百二十疾,暴傷寒、腹中大熱,止煩滿消渴,利小便及瘻蝕瘡。天地至神之物,能化成十二種石。生益州,及武都、隴西、西羌,採無時。(螢火為之使,惡苦參、苦菜,畏女菀。)
白話
味道辛辣,藥性大寒,沒有毒性。主要治療五臟和十二經脈中的一百二十種疾病,以及突然發作的傷寒、腹部大熱,能止住煩悶腹脹、消渴,促進小便排泄,並治療瘻管和侵蝕性瘡瘍。這是天地間極其神妙的東西,能轉化成十二種石頭。產於益州,以及武都、隴西羌,採集沒有固定的時間。(螢火蟲可以增強它的藥效,與苦參、苦菜相忌,畏懼女菀。)
原文
《本經》原文:硝石,味苦,寒。主五臟積熱,胃脹閉,滌去蓄結飲食,推陳致新,除邪氣。煉之如膏,久服輕身。一名芒硝。生山谷。
白話
《本經》原文:硝石,味道苦,藥性寒。主要治療五臟積聚的熱邪,胃脹閉塞,能滌除體內停滯積聚的飲食,推陳出新,祛除邪氣。將它提煉成像膏狀,長期服用能使身體輕盈。它還有一個名稱叫芒硝。生長在山谷中。