原文味酸,大寒,無毒。主益肝氣,治目赤痛,去膚翳,止淚出,利水道,下乳汁,通關節,破堅積。久服令人不忘,志高神仙。生益州及越巂山有銅處。銅精熏則生空青,其腹中空。三月中旬採,亦無時。白話提出修訂味道酸,性質大寒,沒有毒性。主要功效為補益肝氣,治療眼睛紅腫疼痛,去除眼角膜上的薄膜,停止流淚,暢通水道,促進乳汁分泌,疏通關節,破除堅硬的積塊。長期服用使人記憶力不減,志向高遠如神仙。生長在益州以及越巂山有銅礦的地方。銅的精氣熏蒸就會產生空青,它的內部是中空的。三月中旬採摘,也可以隨時採收。
原文《本經》原文:空青,味甘,寒。主青盲耳聾,明目,利久竅,通血脈,養精神。久服輕身延年不老。能化銅鐵鉛錫作金。生山谷。白話提出修訂《本經》原文:空青,味道甘,性質寒。主治青光眼、耳聾,使眼睛明亮,疏通九竅,暢通血脈,滋養精神。長期服用能使身體輕盈、延年益壽、不老。能夠將銅、鐵、鉛、錫轉化為金。生長在山谷中。