原文無毒。主通血脈,止煩滿、消渴,益精神,悅澤人面,除中惡、腹痛、毒氣、疥瘻、諸瘡。久服輕身神仙。作末名真朱,光色如雲母,可析者良。生符陵,採無時。(惡磁石,畏鹹水。)白話提出修訂沒有毒性。主要疏通血脈,止煩躁滿悶、消除消渴症,增益精神,使面容光澤,去除中惡、腹痛、毒氣、疥疥瘡、瘻管、各種瘡瘍。長期服用能使身體輕盈如同神仙。磨成粉末稱為真朱,光澤顏色如同雲母,可以剝離的品質好。產於符陵,採集沒有固定時間。(厭惡磁石,畏懼鹹水。)
原文《本經》原文:丹砂,味甘,微寒。主身體五臟百病,養精神,安魂魄,益氣明目,殺精魅邪惡鬼。久服通神明不老。能化為汞,生山谷。白話提出修訂《本經》原文:丹砂,味道甘甜,性質微寒。主治身體五臟各種疾病,滋養精神,安定魂魄,增益氣力,明亮眼睛,殺滅精怪邪惡鬼物。長期服用能通達神明、延緩衰老。能夠轉化為水銀,生長於山谷中。