原文
味辛，平，無毒。主痎瘧寒熱，邪氣，泄痢，陰不起，止消渴，病酒頭痛。生漢中，即小豆華也。七月採，陰乾。
白話
味道辛辣，藥性平和，沒有毒性。主治間日瘧疾引起的發冷發熱、邪氣、腹瀉痢疾、陰莖不能勃起，能止消渴病，以及飲酒過度引起的頭痛。產於漢中，就是小豆的花。七月採摘，陰乾。
【米下】
腐婢
【米下】5 句
原文
花用異實，故其類不得同品，方家都不用之，今自可依其所主以為療也。但未解何故有腐婢之名。《本經》不云是小豆花，後醫顯之耳。未知審是否？
白話
花與果實的效用不同，所以它們的類別不能歸為同一品。方劑家都不使用它，現在自然可以依照它所主治的病症來使用治療。只是不明白為什麼會有「腐婢」這個名稱。《本經》沒有說是小豆花，是後世的醫家才彰顯出來的。不知道是否確實如此？
原文
今海邊有小樹，狀似梔子，莖條多曲，氣作腐臭，土人呼為腐婢，用療瘧有效，亦酒漬皮療心腹痛。恐此多當是真。若爾，此條應在木部下品卷中也。
白話
現在海邊有一種小樹，形狀像梔子，枝條多彎曲，氣味帶有腐臭，當地人稱它為腐婢，用來治療瘧疾有效，也用酒浸泡樹皮來治療心腹疼痛。恐怕這種大多才是真正的腐婢。如果是這樣，這一條應該歸在木部下品卷中。
原文
〔謹案〕腐婢，山南相承，以為葛花。《本經》云小豆花，陶復稱海邊小樹，未知熟是？
白話
〔謹案〕腐婢，山南地區歷代傳承，認為是葛花。《本經》說是小豆花，陶弘景又稱是海邊小樹，不知道哪個是正確的？
原文
然葛花消酒，大勝豆花，葛根亦能消酒，小豆全無此效。校量葛、豆二花，葛為真也。
白話
然而葛花解酒的功效，遠勝過豆花，葛根也能解酒，小豆完全沒有這種效果。比較葛花和豆花兩種，葛花才是真正的腐婢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。