新修本草

【米中】

青粱米

【米中】5
原文
味甘,微寒,無毒。主胃痹,熱中,消渴,止泄痢,利小便,益氣,補中,輕身,長年。
白話
味道甘甜,性質微寒,沒有毒性。主治胃部痹阻、內熱、消渴病,能止泄瀉與痢疾,通利小便,補益元氣,調補中焦,使身體輕盈,延長壽命。
原文
凡云粱米,皆是粟類,惟其牙頭色異為分別爾。青粱出此,今江東少有。
白話
凡是所說的粱米,都屬於粟這一類,只是依照它們發芽時芽頭的顏色不同來區分罷了。青粱米就產自這裡,如今江東一帶較少見。
原文
《汜勝之書》云:粱是秫粟,今俗用則不爾也。
白話
《汜勝之書》說:粱就是黏性的粟,但如今民間所用的並非如此。
原文
〔謹案〕青粱殼穗有毛、粒青、米亦微青,而細於黃、白粱也。穀粒似青稞而少粗。
白話
〔謹案〕青粱的穀殼與穗有毛,穀粒呈青色,米也略帶青色,但比黃粱、白粱要細小。穀粒看起來像青稞,卻稍微粗一些。
原文
夏月食之,極為清涼,但以味短色惡,不如黃、白粱,故人少種之。此谷早熟而收少也,作餳,清白勝余米。
白話
夏天食用這種米,感覺非常清涼,只是因為味道較差、顏色不好看,比不上黃粱、白粱,所以人們很少種植它。這種穀物成熟得早但收成較少,用來製作糖漿,其潔白清純的程度勝過其他米類。