新修本草

【米中】

穬麥

【米中】3
原文
味甘,微寒,無毒。主輕身,除熱。久服令人多力健行;以作糵,溫,消食和中。
白話
味道甘甜,屬性微寒,沒有毒性。主要功效是使身體輕盈,去除體熱。長期服用能使人力量增強、行走輕健;若製成麥芽,則性溫,能幫助消化、調和脾胃。
原文
此是今馬所食者,性乃言熱,而云微寒,恐是作屑與合谷異也。服食家,並食大、穬二麥,令人輕身、健。
白話
這是現今馬匹所食用的穀物,藥性有人說是熱性,但這裡卻記載微寒,恐怕是因為磨成粉末後與整粒穀物性質不同的緣故。養生服食的人,同時食用大麥和穬麥,能使人身體輕盈、健壯。
原文
〔謹案〕穬麥性寒,陶云性熱,非也;復云:作屑與合谷異,此皆江東少有,故斟酌言之耳。
白話
〔謹慎考證〕穬麥藥性屬寒,陶弘景說它性熱,這是錯誤的;又說:磨成粉末與整粒穀物性質不同,這些都是因為江東地區少有穬麥,所以只是憑推測來說的罷了。