新修本草

【米中】

【米中】4
原文
味苦,寒,無毒。主傷寒頭痛寒熱,瘴氣惡毒,煩躁滿悶,虛勞喘吸,兩腳疼冷。又殺六畜胎子諸毒。
白話
味道苦,屬性寒涼,沒有毒性。主要治療傷寒引起的頭痛、發冷發熱,瘴氣等惡毒之氣,煩躁胸悶,虛弱勞損導致的氣喘呼吸不順,以及兩腳疼痛冰冷。又能化解六畜胎兒的各種毒素。
原文
豉,食中之常用。春夏天氣不和,蒸炒以酒漬服之,至佳。暑熱煩悶,冷水漬飲二三升。
白話
豆豉是日常飲食中常用的東西。春夏季節天氣不調和時,將豆豉蒸炒後用酒浸泡服用,效果非常好。暑熱天氣感到煩躁胸悶,可以用冷水浸泡豆豉,喝下兩三升。
原文
依康伯法,先以醋酒溲蒸曝燥,以麻油和,又蒸曝之,凡三過,乃末椒、乾薑屑合和,以進食,勝今作油豉也。患腳人恆將其酒浸以滓敷腳,皆瘥。
白話
依照康伯的方法,先用醋酒拌濕豆豉,蒸過後曬乾,再用麻油調和,然後再蒸再曬,總共重複三次,之後磨成粉末,加入花椒末、乾薑屑混合均勻,用來佐餐進食,味道勝過現在製作的油豉。患有腳病的人經常將這種豆豉用酒浸泡,用藥渣敷在腳上,都能痊癒。
原文
好者出襄陽、錢塘,香美而濃,取中心彌善也。
白話
品質好的豆豉產於襄陽、錢塘,香氣濃郁味道醇厚,選取中心部分的豆豉效果更好。