原文
味苦，寒，有毒。主大水，面目四肢浮腫，下水，令人吐。生晉地川澤。
白話
味道苦，性寒，有毒。主要治療水腫，面目四肢浮腫，能利水，但會使人嘔吐。生長在山西一帶的河澤地帶。
【菜下】
苦瓠
【菜下】13 句
原文
瓠與冬瓜，氣類同輩，而有上下之殊，當是為其苦者耳。
白話
瓠與冬瓜，氣味同類，但有高下之分，應當是因為它是苦味的緣故。
原文
今瓠自忽有苦者如膽，不可食，非別生一種也。
白話
現在瓠忽然長出苦味的，像膽汁一樣，不能食用，並不是另外長出了一個品種。
原文
又有瓠𤬏，亦是瓠類，小者名瓢，食之乃勝瓠。
白話
又有瓠𤬏，也是瓠一類的，小的叫做瓢，吃起來比瓠好。
原文
凡此等，皆利水道，所以在夏月食之，大理自不及冬瓜矣。
白話
凡是這些，都有利尿的作用，所以在夏天食用，按大理說自然比不上冬瓜了。
原文
〔謹案〕瓠與冬瓜、瓠𤬏，全非類例，今此論性，都是苦瓠𤬏耳。陶謂瓠中苦者，大誤矣。瓠中苦者，不入藥用。冬瓜自依前說，瓠𤬏與瓠，又須辨之。此三物苗葉相似，而實形亦有異。
白話
〔謹案〕瓠與冬瓜、瓠𤬏，全然不是同類，現在所論述的性質，都是指苦瓠𤬏。陶弘景所說的瓠中有苦味的，大錯了。瓠中苦的，不能入藥用。冬瓜自然依照前面所說，瓠𤬏與瓠，又必須分辨清楚。這三種植物苗葉相似，但果實形狀也有差異。
原文
瓠味皆甜，時有苦者，而似越瓜，長者尺余，頭尾相似。其瓠𤬏形狀，大小非一。
白話
瓠的味道都是甜的，偶而有苦的，形狀像越瓜，長的大約一尺多，頭尾相似。那瓠𤬏的形狀，大小不一。
原文
瓠，夏中便熟，秋末並枯；瓠𤬏夏末始實，秋中方熟，取其為器，經霜乃堪。
白話
瓠在夏天中期就成熟了，秋天末期就枯萎；瓠𤬏夏天末期才結果，秋天中期才成熟，用它做器具，經過霜打才能用。
原文
瓠與甜瓠𤬏，體性相類，但味甘冷，通利水道，止渴，消熱，無毒，多食令人吐。
白話
瓠與甜瓠𤬏，體性相似，但味道甘甜性冷，能通利水道，止渴，清熱，沒有毒，吃多了會使人嘔吐。
原文
苦瓠𤬏為療，一如經說；然瓠苦者不堪食，無所主療，不入方用。
白話
苦瓠𤬏作為藥用，完全如同經書所說；但瓠苦的不能吃，沒有主要的治療作用，不能收入方劑中使用。
原文
而甜瓠𤬏與瓠子，啖之俱勝冬瓜，陶言不及，乃是未悉。此等元種名別，非甘者變為而苦也。其苦瓠𤬏，味苦，冷，有毒。
白話
而甜瓠𤬏與瓠子，吃起來都比冬瓜好，陶弘景說比不上，是因為不清楚。這些本來就是不同的種類，不是甜的變成苦的。那苦瓠𤬏，味道苦，性冷，有毒。
原文
主水腫、石淋，吐呀嗽，囊結，疰蠱，淡飲。
白話
主要治療水腫、石淋，嘔吐咳嗽，囊結，疰蠱，淡飲。
原文
或服之過分，令人吐利不止者，宜以黍穰灰汁解之。又煮汁漬陰，療小便不通也。
白話
如果服用過量，使人嘔吐腹瀉不止的，應該用黍穰灰汁來解毒。又煮汁浸洗陰部，能治療小便不通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。