原文
味辛，溫，無毒。主明目，溫中，耐風寒，下水氣，面目浮腫，癰瘍。葉歸舌，除大小腸邪氣，利中益志。馬蓼，去腸中蛭蟲，輕身。生雷澤川澤。
白話
味道辛辣，性溫，無毒。主要功效是明目、溫暖腸胃、增強抵抗風寒的能力、排除體內水氣，治療面部浮腫以及癰瘡腫瘍。葉子歸屬舌部，能去除大小腸的邪氣，調理腸胃、增益意志。馬蓼能去除腸中的水蛭寄生蟲，使身體輕盈。生長在雷澤和川澤地區。
【菜中】
蓼實
【菜中】5 句
原文
此類又多，人所食有三種：一是紫蓼，相似而紫色；一是香蓼，亦相似而香，並不甚辛，而好食；一是青蓼，人家常有，其葉有圓、有尖，以圓者為勝，所用即是此。干之以釀酒，主療風冷，大良。馬蓼生下濕地，莖斑，葉大有黑點。
白話
這類植物有很多種，人們食用的有三種：第一種是紫蓼，外形相似但呈紫色；第二種是香蓼，也相似且有香氣，這兩種都不太辛辣，適合食用；第三種是青蓼，一般人家常種，葉子有圓形和尖形，以圓形者為佳，所使用的就是這種。將它曬乾後用來釀酒，主要治療風寒病症，效果很好。馬蓼生長在低濕的地方，莖上有斑點，葉子較大且有黑點。
原文
亦有兩三種，其最大者名蘢古，即是葒草，以在上卷中品。
白話
還有兩三種，其中最大的叫做蘢古，也就是葒草，在上一卷中品中已有記載。
原文
〔謹案〕《爾雅》云：葒，一名蘢古，大者名蘬則，最大者，不名蘢古，陶誤呼之。又有水蓼，葉大似馬蓼，而味辛。
白話
〔謹按〕《爾雅》說：葒，又名蘢古，大的叫做蘬則，最大的並不叫蘢古，陶弘景誤稱了。還有一種水蓼，葉子很大像馬蓼，味道辛辣。
原文
主被蛇傷，搗敷之；絞汁服，止蛇毒入腹心悶者；又水煮漬腳捋之，消腳氣腫。生下濕地水旁。
白話
主要治療被蛇咬傷，搗爛敷在傷口；絞取汁液服用，能止住蛇毒進入腹中導致的心胸悶脹；另外用水煮後浸泡腳部並加以按摩，可消除腳氣腫脹。生長在低濕的水邊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。