原文
味苦，溫，無毒。主利五臟，輕身益氣，可長食之。蕪菁子，主明目。
白話
味苦，性溫，無毒。主要功效是通利五臟，使身體輕健，增益氣力，可以長期食用。蕪菁的種子，主要功效是明目。
【菜上】
蕪菁及蘆菔
【菜上】7 句
原文
蘆菔是今溫菘，其根可食，葉不中啖。蕪菁根乃細於溫菘，而葉似菘，好食。
白話
蘆菔就是現在的溫菘，它的根可以吃，葉子不適合吃。蕪菁的根比溫菘細，但葉子像菘，好吃。
原文
西川惟種此，而其子與溫菘甚相似，小細耳。
白話
西川只種植這種（蕪菁），它的種子與溫菘非常相似，只是稍微細小一點。
原文
俗方無用，服食家亦煉餌之，而不云蘆菔子，恐不用也。俗人蒸其根及作菹，皆好，但小熏臭耳。又有赤根，細而過辛，不宜服也。
白話
民間藥方不使用它，服食家也煉製食用它，但沒有提到蘆菔子，恐怕是不用的。一般人蒸它的根或做成酸菜，都很好，只是稍微有點熏臭氣味。還有一種紅根，細小而過於辛辣，不適合服用。
原文
〔謹案〕蕪菁，北人又名蔓菁，根、葉及子，乃是菘類，與蘆菔全別，至於體用亦殊。
白話
〔考證〕蕪菁，北方人又稱為蔓菁，根、葉以及種子，都屬於菘類，與蘆菔完全不同，至於形態和用途也不一樣。
原文
今言蕪菁子似蘆菔，或謂蘆菔葉不堪食，兼言小熏體，是江表不產二物，斟酌注銘，理喪其真耳。其蔓菁子，療黃疸，利小便。
白話
現在說蕪菁的種子像蘆菔，或者說蘆菔的葉子不能吃，又說有點熏臭，這是因為江南地區不產這兩種東西，推敲註釋的文字，反而失去了它們的真實情況。蔓菁的種子，治療黃疸，通利小便。
原文
水煮三升，取濃汁服，主癥瘕積聚；少飲汁，主霍亂，心腹脹；末服，主目暗。其蘆菔別顯後條。
白話
用水煮三升，取濃汁服用，主治癥瘕積聚；少量飲用汁液，主治霍亂、心腹脹滿；研末服用，主治眼目昏暗。蘆菔另有條文在後面說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。