新修本草

【菜上】

瓜蒂

【菜上】5
原文
味苦,寒,有毒。主大水,身面四肢浮腫,下水,殺蠱毒,咳逆上氣,食諸果不消,病在胸腹中,皆吐下之。去鼻中息肉,療黃疸。其花,主心痛,咳逆。生嵩高平澤,七月七日採,陰乾。
白話
味道苦,性寒,有毒。主治水腫病,身體、面部、四肢浮腫,能利水,殺滅蠱毒,咳嗽氣逆上衝,食用各種水果不消化,病在胸腹之中的,都可以用吐法或下法排出。去除鼻腔中的息肉,治療黃疸。它的花,主治心痛、咳嗽氣逆。生長在嵩山高處的平澤地帶,七月七日採摘,陰乾。
原文
瓜蒂多用早青蒂,此云七月七日採,便是甜瓜蒂也。
白話
瓜蒂大多使用早青的瓜蒂,這裡說七月七日採摘,就是甜瓜蒂。
原文
人亦有用熟瓜蒂者,取吐乃無異,此止論其蒂所主耳。今瓜例皆冷利,早青者尤甚。
白話
也有人使用成熟的瓜蒂,用來催吐效果沒有差別,這裡只是論述瓜蒂所主治的病症而已。現今瓜類通常都屬冷利性質,早青的瓜尤為突出。
原文
熟瓜乃有數種,除瓤食不害人,若覺食多,入水自漬便消。永嘉有寒瓜甚大,今每即取藏經年食之。
白話
成熟的瓜有好幾種,去掉瓜瓤食用不會對人有害,如果覺得吃得太多,浸入水中自然就會消解。永嘉有一種寒瓜很大,現在常常取來儲藏經年後食用。
原文
亦有再熟瓜,又有越瓜,人以作菹者,食之亦冷,並非藥用耳。《博物志》云:水浸至項,食瓜無數。又云斑瓜花有毒,分採之,瓜皮殺䗫蟲也。
白話
也有再次成熟的瓜,還有越瓜,人們用來製作醃菜,食用也是性冷的,並非藥用。《博物志》說:用水浸泡到脖子,吃瓜無數。又說斑瓜花有毒,分開採摘,瓜皮可以殺死䗫蟲。