原文
味甘，平，無毒。主益氣輕身，令發不白。五月採實。
白話
味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。主要功效是補益元氣、使身體輕健，能讓頭髮不變白。五月採摘果實。
【果上】
覆盆
【果上】6 句
原文
蓬虆是根名，方家不用，乃昌容所服，以易顏色者也。
白話
蓬虆是根的名稱，醫家不使用，而是昌容所服用的，用來改變容顏的東西。
原文
覆盆是實名，李云是莓子，乃似覆盆之形，而以津汁為味，其核甚微細。藥中所用覆盆子小異。此未詳熟是？
白話
覆盆是果實的名稱，李當之說這是莓子，形狀像倒扣的盆子，味道以汁液為主，它的核非常細小。藥方中所用的覆盆子稍有不同。這裡不清楚哪一種是正確的？
原文
〔謹案〕覆盆、蓬虆，一物異名，本謂實，非根也。李云莓子近之。
白話
〔謹慎考證〕覆盆和蓬虆是同一種植物有不同的名稱，本來指的是果實，不是根。李當之說它是莓子，這個說法比較接近。
原文
其根不入藥用，然生處不同，沃地則子大而甘，瘠地則子細而酸。此乃子有甘、酸，根無酸味。
白話
它的根不作為藥用，但生長的地方不同，肥沃的土地結的果實大而甜，貧瘠的土地結的果實小而酸。這是因為果實有甜、酸之別，根卻沒有酸味。
原文
陶景以根酸子甘，將根入果，重出子條，殊為孟浪。
白話
陶弘景因為根有酸味、果實甜，就把根歸入果部，又重複列出果實的條目，實在太輕率了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。