原文
味甘，平，無毒。主筋骨濕痹，益氣倍力，強志，令人肥健，耐飢，忍風寒，久服輕身不老，延年。可作酒，逐水，利小便。生隴西五原敦煌山谷。
白話
味道甘甜，性平，沒有毒性。主治筋骨濕痹，增強氣力，增加體力，強健意志，使人肥胖健壮，耐飢餓，能忍受風寒，長期服用能使身體輕盈、不衰老，延長壽命。可以用來釀酒，能驅除水濕，通利小便。生長在隴西、五原、敦煌的山谷中。
【果上】
葡萄
【果上】3 句
原文
魏國使人多齎來，狀如五味子而甘美，可作酒，云用其藤汁殊美好。北國人多肥健耐寒，蓋食斯乎？不植淮南，亦如橘之變於河北矣。人說即是此間蘡薁，恐如彼之枳類橘耶？
白話
魏國派使者送來很多，形狀像五味子但味道甘美，可以用來釀酒，據說用它的藤汁釀酒特別好。北方人大多肥胖健壯且耐寒，大概是因為吃了這個吧？不能在淮南種植，也就像橘子到了河北就變種了一樣。人們說這就是這裡的蘡薁，恐怕就像那裡的枳類似於橘子吧？
原文
〔謹案〕蘡薁與葡萄亦同，然蘡薁是千歲虆。葡萄作酒法，總收取子汁釀之自成酒。蘡薁，山葡萄，亦堪為酒。陶景言用藤汁為酒，謬矣。
白話
〔謹慎考證〕蘡薁與葡萄也相同，但蘡薁是千歲虆。葡萄釀酒的方法，總是收取果實的汁液釀造，自然就成為酒。蘡薁，就是山葡萄，也可以釀酒。陶景說用藤汁釀酒，這是錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。