原文
味鹹，寒，有毒。主五癃，破石淋，墮胎。肉，解結氣，利水道，除熱。一名沙蝨。生江漢池澤。
白話
味道是鹹的，藥性寒涼，有毒。主治五種癃閉（小便不通），能破除石淋（泌尿結石），並能墮胎。它的肉，能解除氣機鬱結，通利水道，去除熱邪。又名沙蝨。生長在長江、漢水一帶的池沼湖泊中。
【蟲魚下】
石蠶
【蟲魚下】7 句
原文
李云江左無識此者，謂為草根，其實類蟲，形如老蠶，生附石。傖人得而食之，味鹹而微辛。
白話
陶弘景說：江東（長江以東）沒有人認識這個東西，認為它是草根，但其實它類似蟲子，形狀像老蠶，生長附著在石頭上。當地人得到它並拿來吃，味道鹹而帶有輕微的辛辣。
原文
李之所言有理，但江漢非傖地爾，大都應是生氣物，猶如海中蠣蛤輩，附石生不動，亦皆活物也。
白話
陶弘景所說的話有道理，但長江、漢水一帶並非所謂的「傖地」（偏遠粗鄙之地），大致上它應該是具有生命的東西，就像海中的牡蠣、蛤蜊之類，附著在石頭上生長不動，但也都是活物。
原文
今俗用草根黑色多角節，亦似蠶，恐未是實。方家不用沙蝨，自是東間水中細蟲。
白話
現在民間所用的是一種黑色、多稜角、多節的草根，也像蠶，恐怕並非真正的石蠶。醫方家不用「沙蝨」這個名稱，它本來就是東方一帶水中的細小蟲子。
原文
人入水浴，著人略不可見，痛如針刺，挑亦得之。今此名或同爾，非其所稱也。
白話
人進入水中洗澡時，牠附著在人身上幾乎看不見，疼痛如同針刺，用針挑也能得到牠。現在這個名稱（沙蝨）或許與之相同，但並非這裡所指稱的石蠶。
原文
〔謹案〕石蠶，形似蠶，細小有角節，青黑色。
白話
〔謹慎考證〕石蠶，形狀像蠶，細小，有稜角與節，顏色是青黑色。
原文
生江漢側石穴中，歧隴間亦有，北人不多用，採者遂絕爾。今隴州採送之。
白話
生長在長江、漢水沿岸的石洞中，岐州、隴州一帶也有，北方人較少使用，採集的人因此就斷絕了。現在隴州有採集並進貢它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。