原文
味苦，平，有毒。主目赤痛，眥傷淚出，瘀血，血閉，寒熱，酸𢠹，無子。一名魂常。生漢中川澤，五月取。
白話
味道苦，性平，有毒。主治眼睛紅腫疼痛、眼角受傷流淚、瘀血、月經閉止、惡寒發熱、肢體酸楚、不孕。又名魂常。生長在漢中的河流沼澤地帶，五月採收。
【蟲魚中】
木虻
【蟲魚中】6 句
原文
此虻不啖血，狀似虻而小，近道草中不見有，市人亦少有賣者，方家所用，惟是蜚虻也。
白話
這種虻蟲不吸血，形狀像虻蟲但體型較小，靠近道路的草叢中看不到，市場上也少有販賣的人。方劑家所使用的，只有蜚虻而已。
原文
〔謹案〕虻有數種，並能啖血，商浙以南，江嶺間大有。
白話
〔謹案〕虻蟲有好幾種，都能吸血，在商州、浙江以南，長江、五嶺之間大量存在。
原文
木虻長大綠色，殆如次蟬，咂牛馬，或至頓僕。蜚虻狀如蜜蜂，黃黑色，今俗用多以此也。
白話
木虻體型長大呈綠色，幾乎像次蟬一樣，叮咬牛馬，有時會導致牛馬倒地。蜚虻形狀像蜜蜂，黃黑色，現今民間多用這種。
原文
又一種小虻，名鹿虻，大如蠅，齧牛馬亦猛，市人採賣之。
白話
還有一種小虻蟲，名叫鹿虻，大小像蒼蠅，叮咬牛馬也很兇猛，市場上的人採集販賣它。
原文
三種同體，以療血為本，余療雖小有異同，用之不為嫌。何有木虻，而不啖血。木虻倍大蜚虻。陶云似虻而小者，未識之矣。
白話
這三種虻蟲本質相同，都以治療血病為根本，其他療效雖然稍有差異，但使用起來沒有問題。怎麼會有木虻卻不吸血呢？木虻比蜚虻大一倍。陶弘景說像虻蟲而體型較小的，是他不認識這種蟲子啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。