原文
味鹹、甘，寒，無毒。主小兒驚癇，夜啼，癲病，寒熱，驚悸，婦人乳難，胞衣不出，又墮胎。生楊柳上。五月採，蒸乾之，勿令蠹。
白話
味道鹹、甘，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療小兒驚風癲癇、夜間啼哭、癲癇病、發冷發熱、驚嚇心悸、婦女難產、胎盤不下，又能墮胎。生長在楊柳樹上。五月採摘，蒸過後曬乾，不要讓它被蟲蛀。
【蟲魚中】
蚱蟬
【蟲魚中】8 句
原文
蚱字音作榨，即是啞，即是啞蟬。啞，雌蟬也，不能鳴者。蟬類甚多。
白話
「蚱」字讀音作「榨」，就是啞蟬。啞，指的是雌蟬，不會鳴叫的。蟬的種類很多。
原文
莊子云：蟪蛄不知春秋，則是今四月、五月小紫青色者。
白話
《莊子》說：蟪蛄不知道春天和秋天，就是指現在四月、五月間那種小隻、紫青色的蟬。
原文
而《離騷》云：蟪蛄鳴兮啾啾，歲暮兮不自聊，此乃寒螿爾，九月、十月中鳴甚淒急；又二月中便鳴者名䗿母，似寒螿而小；七月、八月鳴者名蛁蟟，色青。今此云生楊柳樹上是。
白話
而《離騷》說：蟪蛄啾啾地鳴叫，年歲將盡啊心中無聊，這其實是寒螿，在九月、十月間叫得非常淒厲急促；另外二月間就開始鳴叫的叫做䗿母，外形像寒螿但體型較小；七月、八月鳴叫的叫做蛁蟟，顏色是青的。現在這裡說生長在楊柳樹上的，就是這種。
原文
《詩》云：鳴蜩嘒嘒者，形大而黑，傴僂丈夫，止是掇此，昔人啖之。
白話
《詩經》說：鳴叫的蜩蟬聲音嘒嘒，形體大而色黑，駝背的男子，只是撿拾這種蟬，從前人吃牠們。
原文
故《禮》有雀鷃蜩範，範有冠，蟬有緌，亦謂此蜩。此蜩復五月便鳴。
白話
所以《禮記》中提到雀、鷃、蜩、範，範有冠，蟬有緌，也是指這種蜩蟬。這種蜩蟬又在五月就開始鳴叫。
原文
俗云五月不鳴，嬰兒多災，今其療亦專主小兒也。
白話
民間傳說五月如果蟬不鳴叫，嬰兒會多災禍，現在它的療效也專門主治小兒疾病。
原文
〔謹案〕《別錄》云：殼名枯蟬，一名伏蜟，主小兒癇，女人生子不出，灰服之，主久痢；又云蚱者，鳴蟬也，主小兒癇，絕不能言；今云啞啞蟬，啞蟬則雌蟬也，極乖體用，按諸蟲獸，以雄者為良也。
白話
〔謹慎考證〕《別錄》說：蟬殼叫做枯蟬，又名伏蜟，主治小兒癲癇、婦女生產時胎兒不下，燒成灰服用，主治長期的痢疾；又說蚱蟬是會鳴叫的蟬，主治小兒癲癇、完全不能說話；現在說啞現在說啞蟬，啞蟬就是雌蟬，這與它的實際效用非常不符，考察各種蟲獸，都是以雄性為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。