新修本草

【蟲魚上】

鯉魚膽

【蟲魚上】4
原文
味苦,寒,無毒。主目熱赤痛,青盲,明目。久服強悍,益志氣。
白話
味道苦,屬性寒涼,沒有毒性。主治眼睛發熱紅腫疼痛、青盲(視力模糊),能使眼睛明亮。長期服用能使人強壯勇猛,增益意志與氣力。
原文
肉,味甘,主咳逆上氣,黃疸,止渴;生者,主水腫腳滿,下氣。骨,主女子帶下赤白。齒,主石淋。生九江池澤,取無時。
白話
魚肉,味道甘甜,主治咳嗽氣逆、黃疸,能止渴;生魚肉,主治水腫、腳部腫脹,能降氣。魚骨,主治婦女赤白帶下。魚齒,主治石淋。生長於九江一帶的池沼湖泊中,四季都可捕取。
原文
鯉魚,最為魚之主,形既可愛,又能神變,乃至飛越山湖,所以琴高乘之。山上水中有鯉不可食。又鯉鮓不可合小豆藿食之。其子合豬肝食之,亦能害人爾。
白話
鯉魚,是魚類中最主要的品種,外形既可愛,又能發生神妙的變化,甚至能飛越山陵湖泊,因此琴高曾乘牠升仙。山上的水中的鯉魚不可以食用。另外,鯉魚做的魚醬不可以和小豆葉一同食用。鯉魚卵和豬肝一同食用,也會對人體造成傷害。
原文
〔謹案〕鯉魚骨,主陰蝕,鯁不出。血,主小兒丹腫及瘡。皮,主癮疹。腦,主諸癇。腸,主小兒肌瘡。
白話
〔謹慎考證〕鯉魚骨,主治陰部蝕瘡、魚骨鯁喉無法取出。鯉魚血,主治小兒丹毒腫脹及瘡瘍。鯉魚皮,主治癮疹(皮膚疹子)。鯉魚腦,主治各種癇病(癲癇)。鯉魚腸,主治小兒肌肉瘡瘍。