新修本草

【蟲魚上】

石決明

【蟲魚上】4
原文
味鹹,平,無毒。主目障翳痛,青盲。久服益精,輕身。生南海。
白話
味道是鹹的,藥性平和,沒有毒性。主要治療眼睛障礙、翳膜、疼痛,以及青光眼。長期服用可以增益精氣,使身體輕盈。產於南海。
原文
俗云是紫貝,定小異,亦難得。又云是鰒魚甲,附石生,大者如手,明耀五色,內亦含珠。人今皆水漬紫貝,以熨眼,頗能明。
白話
民間說這是紫貝,但確實有些不同,也難以得到。又有人說是鰒魚的甲殼,附著在石頭上生長,大的像手一樣,光澤耀目、有五種顏色,裡面還含有珠子。人們現在都用浸泡過水的紫貝來熱敷眼睛,頗能增進視力。
原文
此一種,本亦附見在決明條,甲既是異類,今為副品也。
白話
這一種藥物,原本附帶收錄在決明條目之下,它的甲殼既然是不同種類的東西,所以現在將它列為附屬品。
原文
〔謹案〕此物,是鰒魚甲也,附石生,狀如蛤,惟一片無對、七孔者良。今俗用紫貝者全別,非此類也。
白話
〔謹慎考證〕這個東西,就是鰒魚的甲殼,附著在石頭上生長,形狀像蛤蜊,只有單片、沒有對應的另一半,並且有七個孔洞的品質最好。現在民間所使用的紫貝完全不同,並非這一類藥物。