新修本草

【禽上】

丹雄雞

【禽上】10
原文
味甘,微溫、微寒,無毒。主女人崩中漏下,赤白沃,補虛,溫中,止血,不傷之瘡,通神,殺毒,闢不詳。頭,主殺鬼,東門上者彌良。
白話
味甘,性微溫或微寒,無毒。主要治療女性崩中漏下、白帶異常,能補虛損、溫暖脾胃、止血,治療不潰爛的瘡傷,可通神、殺毒、驅除不祥。雞頭,特別是東門上宰殺的雞頭驅鬼效果最好。
原文
白雄雞肉,味酸,微溫,主下氣,療狂邪,安五臟,傷中,消渴。烏雄雞肉,微溫。主補中,止痛。膽,微寒,主療目不明,肌瘡。心,主五邪。血,主踒折,骨痛及痿痹。肪,主耳聾。雞腸,平,主遺溺,小便數不禁。肝及左翅毛,主起陰。冠血,主乳難。
白話
白雄雞肉味酸,性微溫,主要功效是下氣、治療狂邪、安撫五臟,治療脾胃虛損和消渴。烏雄雞肉性微溫,主要功效是補益脾胃、止痛。雞膽性微寒,主要治療視力減退、肌肉瘡癤。雞心,主要治療各種邪病。雞血,主要治療骨折、骨痛及痿痹。雞脂肪,主要治療耳聾。雞腸子性平,主要治療遺尿、小便次數過多無法控制。雞肝及左翅毛,主要治療陽痿。雞冠血,主要治療產後乳汁不通。
原文
䏶胵里黃皮,微寒,主泄痢,小便利,遺溺,除熱,止煩。屎白,微寒。
白話
雞胵(胃)裡的黃皮,性微寒,主要治療泄瀉痢疾、小便通利、遺尿,能清除熱邪、止住煩躁。雞屎白,性微寒。
原文
主消渴,傷寒,寒熱,破石淋及轉筋,利小便,止遺溺,滅瘢痕。黑雌雞,主風寒濕痹,五緩六急,安胎。其血,無毒,平。療中惡腹痛,及踒折骨痛,乳難。翮羽,主下血閉。黃雌雞,味酸、甘,平。
白話
主要治療消渴、傷寒、往來寒熱,能化石淋及治療轉筋,通利小便,止住遺尿,消除疤痕。黑色母雞肉,主要治療風寒濕痹、五緩六急,能安胎。烏雌雞血,無毒,性平。主要治療中邪腹痛,以及骨折骨痛、產後乳汁不通。翮羽,主要治療下血閉經。黃色母雞肉,味酸、甘,性平。
原文
主傷中,消渴,小便數不禁,腸澼泄痢,補益五臟,續絕傷,療虛勞,益氣力。肋骨,主小兒羸瘦,食不生肌。
白話
主要治療脾胃虛損、消渴、小便次數過多無法控制、腸道泄痢,能補益五臟,修復斷裂的損傷,治療虛弱疲勞,增益力氣。雞肋骨,主要治療小兒瘦弱、食慾不振無法生肌。
原文
雞子,主除熱火瘡,療癇痓,可作琥珀神物。
白話
雞蛋,主要治療火瘡,治療癲癇抽搐,可作為類似琥珀的神奇物品。
原文
卵白,微寒,療目熱赤痛,除心下伏熱,止煩滿,咳逆,小兒下泄,婦人產難,胞衣不出。醯漬之一宿,療黃疸,破大煩熱。
白話
雞蛋清,性微寒,治療眼睛紅腫疼痛,消除心胸下的伏熱,止住煩悶、咳嗽呃逆,小兒腹瀉,婦人生產困難、胎盤無法娩出。用醋浸泡一晚,可治療黃疸,解除大煩躁熱。
原文
卵中白皮,主久咳結氣,得麻黃、紫菀和服之立已。雞白蠹能肥脂,生朝鮮平澤。
白話
雞蛋中的白皮,主要治療長期咳嗽、氣機郁結,配合麻黃、紫菀一起服用立刻見效。雞白蠹能使人肥潤脂肪,生長在朝鮮的平原沼澤地帶。
原文
雞此例又甚多,云雞子作琥珀者,用欲毈卵黃白,混雜煮作之,亦極相似,惟不拾芥耳。又煮白合銀,口含須臾,色如金。雞子不可合葫、蒜及李子食之。烏雞肉,不可合犬肝、腎食之。小兒食雞肉,好生蛔蟲。又雞不可合芥葉蒸食之。朝鮮乃在玄兔樂浪,不應總是雞所出。今云白蠹,不知是何物,恐此別一種耳。
白話
關於雞的這個例子又特別多。說用雞蛋作琥珀的方法,是用即將孵化的雞蛋的蛋黃蛋清混合煮制,也極為相似,只是放在地上不吸附草芥罷了。又有一說煮蛋白使其如銀,含在口中片刻,顏色就會像黃金。雞蛋不可與蒜頭、蒜及李子一起食用。烏雞肉,不可與狗肝、狗腎一起食用。小孩子吃雞肉,容易生蛔蟲。又雞不可與芥菜葉一起蒸著吃。朝鮮在玄菟、樂浪,不應該全都是雞的出產地。現在說的白蠹,不知道是什麼東西,恐怕這是另一種東西罷了。
原文
〔謹案〕白雞距及腦主產難,燒灰酒服之。腦,主小兒驚癇。
白話
謹案:白色雞的爪子及腦主治難產,燒成灰用酒服用。雞腦,主要治療小兒驚癇。