原文
味辛，溫，無毒。主癰腫，惡瘡，死肌，寒風濕痹，四肢拘緩不收，風頭腫氣，通腠理，柔皮膚，不可近陰，令痿。一名宮脂。畏大黃。角，味甘，無毒，主痹，止血，益氣力。生南山山谷，及淮海邊，十月取。
白話
味道辛辣，性溫，沒有毒性。主治癰腫、惡瘡、死肌、寒風濕痹、四肢拘攣鬆弛無法收縮、風頭腫氣，能疏通腠理，使皮膚柔軟，但不可接觸陰部，會導致陽痿。又名宮脂。畏懼大黃。它的角，味道甘甜，沒有毒性，主治痹症，能止血，增強氣力。生長在南山的山谷以及淮海邊，十月採集。
【獸下】
麋脂
【獸下】5 句
原文
今海陵間最多，千百為群，多牝少牡。人言一牡輒交十餘牝，交畢即死。
白話
現在海陵一帶最多，成百上千為一群，母的多公的少。人們說一隻公麋鹿往往與十多隻母麋鹿交配，交配完就死亡。
原文
其脂墮土中，經年人得之方好，名曰遁脂，酒服至良。尋麋性乃爾媱快，不應萎人陰。一方言不可近陰，令陰萎，此乃有理。
白話
牠的脂肪掉落土中，經過一年後人們得到它才好，叫做遁脂，用酒送服效果極好。探究麋鹿的性情如此淫蕩快速，不應該使人陰部萎縮。有一種說法認為不可接觸陰部，會導致陰萎，這是有道理的。
原文
麋肉不可合蝦及生菜、梅、李、果實，食之皆病人。其角刮取屑，熬，香酒服之，大益人。事出彭祖傳中。
白話
麋肉不可與蝦以及生菜、梅子、李子、果實一起食用，吃了都會使人得病。將牠的角刮取屑末，熬煮，用香酒送服，對人非常有益。此事出自《彭祖傳》中。
原文
〔謹案〕麋茸，服之功力勝鹿茸。角，煮為膠，亦勝白膠，言遊牝畢即死者，此亦虛傳，遍問山澤人，不聞遊牝因致死者。
白話
〔謹案〕麋茸服用的功效勝過鹿茸。角煮成膠，也勝過白膠。說牠交配完就死，這也是虛妄的傳聞，到處詢問山野澤地的人，沒聽說過因交配而致死的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。