新修本草

【獸中】

貍骨

【獸中】4
原文
味甘,溫,無毒。主風疰、屍疰、鬼疰,毒氣在皮中淫躍如針刺者,心腹痛,走無常處,及鼠瘻惡瘡。頭骨尤良。肉亦療諸疰。陰莖,療月水不通,男子陰頹。燒之,以東流水服之。
白話
味道甘甜,藥性溫和,沒有毒性。主要治療風疰、屍疰、鬼疰,以及毒氣在皮膚中游走跳動、像針刺一樣的症狀,還有心痛、腹痛,疼痛位置遊走不定,以及鼠瘻和惡瘡。使用頭骨效果尤其好。肉也能治療各種疰病。陰莖可治療月經不通暢,以及男子陰囊腫大。將這些藥材燒成灰,用向東流的水調服。
原文
貍類又甚多,今此用虎貍,無用貓者。貓貍亦好,其骨至難,別自取乃可信。
白話
貍的種類又非常多,現在這裡使用的是虎貍,沒有使用貓的。貓貍也不錯,但牠的骨頭非常難獲得,必須親自取得才可靠。
原文
又有⿰犭迅,音信,色黃而臭,肉亦主鼠瘻,及貍肉作羹如常法並佳。
白話
還有一種叫做「⿰犭迅」的動物,讀音同「信」,毛色發黃且有臭味,牠的肉也能治療鼠瘻;另外,用貍肉按照平常的方法做成肉羹來吃也好。
原文
〔謹案〕貍屎灰,主寒熱鬼瘧發無期度者,極驗。家貍亦好,一名貓也。
白話
〔謹慎考證〕貍的糞便燒成的灰,主要治療寒熱往來、發作沒有固定時間的鬼瘧,效果非常靈驗。家養的貍也可以,牠的另一個名稱是貓。