新修本草

【獸中】

羖羊角

【獸中】16
原文
味鹹、苦,溫、微寒,無毒。主青盲,明目,殺疥蟲,止寒泄,辟惡鬼、虎狼,止驚悸。
白話
味道鹹、苦,性質溫、微寒,無毒。主要治療青光眼,能使眼睛明亮,殺死疥蟲,止住腹瀉,驅逐邪惡鬼怪和虎狼,止住驚悸。
原文
療百節中結氣,風頭痛及蠱毒,吐血,婦人產後余痛。燒之殺鬼魅,闢虎狼。久服安心,益氣力,輕身。生河西川穀。取無時,勿使中濕,濕有毒。菟絲為之使。
白話
治療全身關節的阻滯之氣,風濕性頭痛和蠱毒,止住吐血,緩解產後疼痛。燃燒後能驅逐鬼魅,防禦虎狼。長期服用能安定心神,增益氣力,使身體輕盈。產於河西的河流谷地。隨時可採,但不可受潮,潮濕時有毒性。菟絲子作為其輔助藥物。
原文
〔謹案〕此羊角,以青羝為佳,余不入藥。羊髓,味甘,溫,無毒。
白話
〔謹慎按語〕這種羊角,以青色的牡羊為最佳,其他的不入藥用。羊骨髓,味道甘甜,性質溫和,無毒。
原文
主男女傷中、陰氣不足,利血脈,益經氣,以酒服之。青羊膽,主青盲,明目。
白話
主要治療男女內傷、陰氣不足,能暢通血脈,增益經絡之氣,用酒送服。青羊的膽囊,主要治療青光眼,能使眼睛明亮。
原文
〔謹案〕青羊膽,療疳濕,時行熱熛瘡,和醋服之良。羊肺,補肺,主咳嗽。
白話
〔謹慎按語〕青羊膽囊,治療疳積濕證和流行的熱性瘡膿,與醋一同服用效果良好。羊肺,滋補肺臟,主要止咳。
原文
〔謹案〕羊肺療渴,止小便數,並小豆葉煮食之良。羊心,止憂恚隔氣。羊腎,補腎氣,益精髓。
白話
〔謹慎按語〕羊肺治療口渴,止住小便頻繁,與小豆葉一同煮食效果良好。羊心,止住憂愁怨恨和氣機阻隔。羊腎,滋補腎氣,增益精髓。
原文
〔謹案〕羊腎合脂為羹,療勞利甚效。蒜齏合食脂一升,療癥瘕。羊齒,主小兒羊癇,寒熱。三月三日取之。羊肉,味甘,大寒,無毒。
白話
〔謹慎按語〕羊腎與脂肪合煮成羹,治療虛勞腹瀉效果顯著。與蒜齏一同食用脂肪一升,治療腹中結塊。羊齒,主要治療小兒羊癇發作,以及寒證和熱證。在三月三日採集。羊肉,味道甘甜,性質大寒,無毒。
原文
主緩中,字乳余疾,及頭腦大風汗出,虛勞寒冷,補中益氣,安心止驚。
白話
主要緩解腹中不適,治療產後及哺乳後的餘疾,以及頭腦受大風侵襲而汗出,治療虛勞寒冷,補益中焦增益氣力,安定心神止住驚悸。
原文
〔謹案〕羊肉,熱病瘥後食之,發熱殺人也。
白話
〔謹慎按語〕羊肉,在熱病初癒後食用,會使人發熱而危及生命。
原文
羊骨,熱,主虛勞,寒中,羸瘦;羊屎,燔之,主小兒泄痢,腸鳴驚癇。
白話
羊骨,性質溫熱,主要治療虛勞、脾胃虛寒、身體消瘦;羊屎,燃燒後,主要治療小兒腹瀉痢疾、腸鳴驚厥。
原文
羖羊角方藥不甚用,余皆入湯煎。羊有三、四種,最以青色者為勝,次則烏羊耳。
白話
羖羊角在方藥中不太常用,其餘部分都入湯煎煮。羊有三、四種,以青色的為最好,其次是烏色羊。
原文
其䍲羺羊及虜中無角羊,正可啖食之,為藥不及都下者,其乳髓則肥好也。
白話
那種䍲羺羊以及北方無角的羊,正好可以食用,作為藥用比不上都城所產的,但牠的乳汁和骨髓則肥美好。
原文
羊肝不可合豬肉及梅子、小豆食之,傷人心,大病人。
白話
羊肝不可以和豬肉以及梅子、小豆一起吃,會損傷人心,是大病。
原文
〔謹案〕羊屎煮湯下灌,療大人小兒腹中諸疾、疳濕,大小便不通;燒之熏鼻,主中惡,心腹刺痛;熏瘡,療諸瘡中毒痔瘻等,骨蒸彌良。
白話
〔謹慎按語〕羊屎煮湯灌服,治療大人小兒腹中各種疾病、疳積濕證,大小便不通暢;燃燒後熏鼻子,主治中邪,心腹刺痛;熏瘡口,治療各種瘡毒、痔瘻等,骨蒸病特別有效。
原文
羊肝,性冷,療肝風虛熱,目赤暗無所見,生食子肝七枚神效。羊頭,療風眩,瘦疾,小兒驚癇。骨,與頭療同。
白話
羊肝,性冷,治療肝風虛熱,眼睛發紅發暗看不見東西,生吃羊肝七枚效果神奇。羊頭,治療風眩、瘦弱疾病,小兒驚癇。骨頭,療效與羊頭相同。
原文
羊血,主女人中風,血虛悶,產後血運悶欲絕者,生飲一升即活。
白話
羊血,主要治療女子中風,血虛胸悶,產後血暈快要斷氣的,生喝一升就能活命。