新修本草

欒華

欒華

欒華3
原文
味苦,寒,無毒。主目痛泣出,傷眥,消目腫。生漢中川穀。五月採。決明為之使。
白話
味道苦,性寒,沒有毒。主治眼睛疼痛流淚,眼角受傷,消除眼睛腫脹。生長在漢中的河谷。五月採收。決明子是它的輔助藥材。
原文
〔謹案〕此樹,葉似木槿而薄細,花黃似槐少長大,子殼似酸漿,其中有實,如熟豌豆,圓黑堅硬,堪為數珠者是也。
白話
〔謹案〕這種樹,葉子像木槿但比較薄而細,花黃色像槐花但稍微長大一些,果殼像酸漿,裡面的果實像成熟的豌豆,圓形黑色且堅硬,可以拿來做念珠的就是這種。
原文
五月、六月花可收,南人取合黃連作煎,療目赤爛大效。花以染黃色,甚鮮好也。
白話
五月、六月可以採收花朵,南方人拿它與黃連一起煎煮,治療眼睛紅腫潰爛有很好的效果。花朵可以用來染黃色,顏色非常鮮明好看。