原文
味苦，平，無毒。主金瘡、內漏，明目。冬至後百廿日採之。實，主明目，心腹痿痹，除熱，利小便。生道旁。四月採。一名菥蓂，一名馬朐，一名刺原。又有棗針，療腰痛、喉痹不通。
白話
味道苦，性平，沒有毒性。主治刀劍外傷、體內出血，能使眼睛明亮。在冬至後一百二十天採摘。果實，主治眼睛明亮、心腹痿弱麻痺，消除熱邪，通利小便。生長在路邊。四月採摘。又名菥蓂，又名馬朐，又名刺原。另外有棗針，治療腰痛、喉嚨腫痛阻塞不通。
棘刺花
棘刺花
棘刺花6 句
原文
此一條又相違越，恐李所言多是，然復道其花一名菥蓂，此恐別是一物，不關棗刺也。今俗人皆用天門冬苗，吾亦不許。
白話
這一條又互相違背，恐怕李當之的說法大多正確，然而又說它的花又名菥蓂，這恐怕是另一種東西，與棗刺無關。現在世俗的人都用天門冬的苗，我也不贊同。
原文
門冬苗乃是好作飲，益人，正不可當棘刺耳。
白話
天門冬的苗是很好的飲料材料，對人有益，但正不可當作棘刺使用罷了。
原文
〔謹案〕棘有白赤二種，亦猶諸棗，色類非一。後條用花，斯不足怪。以江南無棘，李云用棗針。
白話
〔謹案〕棘有白色和紅色兩種，也像各種棗樹一樣，顏色種類不一。後面條文使用花，這不值得奇怪。因為江南沒有棘，李當之說用棗針。
原文
天門冬苗一名顛棘，南人取以代棘針，陶亦不許，今用棘刺，當取白者為勝。花即棘花，定無別物。
白話
天門冬的苗又名顛棘，南方人拿來代替棘針，陶弘景也不贊同，現在使用棘刺，應當選取白色的為佳。花就是棘花，一定沒有其他東西。
原文
然刺有兩種，有鉤、有直，補益用直者，療腫宜取鉤者。又云棗針宜在棗部。南人昧於棗、棘之別，所以同在棘條中也。
白話
然而刺有兩種，有彎鉤的、有筆直的，補益身體使用筆直的，治療腫瘡適宜選取彎鉤的。又說棗針應該歸在棗部。南方人對棗和棘的區別不清楚，所以把它們同放在棘的條文中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。