新修本草

楮實

楮實

楮實2
原文
味甘,寒,無毒。主陰痿水腫,益氣,充肌膚,明目。久服不飢,不老輕身。生少室山,一名谷實,所在有之。八月、九月採實,曬乾,四十日成。葉,味甘,無毒。主小兒身熱,食不生肌,可作浴湯。又主惡瘡生肉。樹皮,主逐水,利小便。莖,主癮疹癢,單煮洗浴。其皮間白汁療癬。
白話
味道甘甜,性寒,沒有毒性。主治陰痿、水腫,增益氣力,充實肌膚,明亮眼睛。長期服用不會饑餓,延緩衰老,使身體輕盈。生長在少室山,又名谷實,各處都有。八月、九月採集果實,曬乾,四十天完成。葉子,味道甘甜,沒有毒性。主治小兒身體發熱,飲食後不長肌肉,可以煮成洗澡水。又主治惡瘡,使肌肉生長。樹皮,主治逐水,利尿。莖,主治癮疹搔癢,單獨煮水洗浴。其樹皮間的白色汁液治療癬。
原文
此即今谷樹子也,仙方採搗取汁和丹用,亦干服,使人通神見鬼。南人呼谷紙,亦為楮紙,作褚音。武陵人作穀皮衣,又甚堅好耳也。
白話
這就是現在的穀樹子,仙方中採集搗爛取汁和丹砂使用,也可以乾燥後服用,使人通神見鬼。南方人稱呼穀紙,也叫做楮紙,讀作「褚」的音。武陵人用穀樹皮做衣服,而且非常堅固耐用啊。