原文
味苦、辛，微寒，平、溫，無毒。主筋骨間寒熱，濕痹，拘攣，明目，堅齒，利九竅，去白蟲、長蟲。主風頭痛，腦鳴，目淚出。益氣，久服輕身能老。令人光澤，脂致，長鬚發。小荊實亦等。生益州。
白話
味道苦、辛，屬性微寒，又平又溫，沒有毒性。主要治療筋骨之間的寒熱症狀、濕痹、拘攣，能使眼睛明亮、牙齒堅固、疏通九竅，去除白蟲和長蟲。主治風邪引起的頭痛、腦鳴、流眼淚。能增益元氣，長期服用可使身體輕盈、延緩衰老。使人皮膚有光澤、細緻，增長鬍鬚和頭髮。小荊實的功效也相同。生長在益州。
蔓荊實
蔓荊實
蔓荊實5 句
原文
惡烏頭、石膏。小荊即應是牡荊，牡荊子大於蔓荊子而反呼為小荊，恐或以樹形為言。復不知蔓荊樹若高大耳。
白話
與烏頭、石膏相忌。小荊應該就是牡荊，牡荊子比蔓荊子大，反而被稱為小荊，恐怕是以樹的形狀來命名。又不知道蔓荊的樹是否高大。
原文
〔謹案〕此荊子，今人呼為牡荊子者是也。其蔓荊子大，故呼牡荊子為小荊；實亦等者，言其功輿蔓荊同也。蔓荊苗蔓生，故名蔓荊。
白話
〔謹案〕這種荊子，就是現在人們稱為牡荊子的那種。蔓荊子比較大，所以稱牡荊子為小荊；說果實功效相同，是指它的功效與蔓荊相同。蔓荊的苗是蔓生的，所以叫做蔓荊。
原文
生水濱，葉似杏葉而細，莖長丈餘，花紅白色。
白話
生長在水邊，葉子像杏葉但比較細，莖長一丈多，花是紅白色的。
原文
今人誤以小荊為蔓荊，遂將蔓荊子為牡荊子也。
白話
現在的人錯誤地把小荊當作蔓荊，於是將蔓荊子當作牡荊子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。