原文
味辛，溫，無毒。主百疾，養精神，和顏色，為諸藥先聘通使。久服輕身不老，面生光華媚好，常如童子。生交趾、桂林山谷岩崖間。無骨，正圓如竹。立秋採。
白話
味道辛辣，性溫，無毒。主治百種疾病，滋養精神，調和容顏，作為各種藥物的先導通達使者。長期服用能使身體輕盈不衰老，臉上產生光澤、美麗動人，常常像孩童一樣。生長在交趾、桂林的山谷岩石崖壁之間。沒有木質硬骨，形狀正圓如同竹子。立秋時採收。
菌桂
菌桂
菌桂7 句
原文
交趾屬交州，桂林屬廣州，而蜀都賦云：菌桂臨崖。
白話
交趾屬於交州，桂林屬於廣州，而《蜀都賦》說：菌桂臨近山崖。
原文
今俗中不見正圓如竹者，唯嫩枝破捲成圓，猶依桂用，恐非真菌桂也。
白話
現今民間看不到正圓如竹子的菌桂，只有嫩枝破開後捲成圓形，仍然當作桂來使用，恐怕不是真正的菌桂。
原文
《仙經》乃有用菌桂，云三重者良，則判非今桂矣，必當別是一物，應更研訪。
白話
《仙經》中卻有用菌桂的記載，說三重卷的為良，那麼顯然不是現在的桂了，必定是另一種東西，應當再研究訪查。
原文
〔謹案〕菌者，竹名；古方用筒桂者是，故云三重者良。
白話
〔謹案〕菌，是竹子的名稱；古方中用筒桂的就是菌桂，所以說三重卷的為良。
原文
其筒桂亦有二、三重卷者，葉似柿葉，中三道文，肌理緊薄如竹，大枝小枝皮俱是菌桂。
白話
那種筒桂也有二重、三重卷的，葉子像柿子葉，中間有三道紋理，肌理緊密薄如竹子，大枝小枝的皮都是菌桂。
原文
然大枝皮不能重卷，味極淡薄，不入藥用，今惟出韶州。
白話
但是大枝的皮不能重卷，味道極淡薄，不入藥用，現今只出產於韶州。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。