原文
味甘，平，無毒。主安五臟，定魂魄，殺精魅邪鬼，消瘀血，通五淋。生永昌。
白話
味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。主要功效是安定五臟，穩定魂魄，殺滅精怪鬼邪，消除瘀血，疏通五淋。產於永昌。
琥珀
琥珀
琥珀9 句
原文
舊說云是松脂淪入地，千年所化，今燒之亦作鬆氣。俗有琥珀中有一蜂，形色如生。《博物志》又云燒蜂巢所作，恐非實。此或當蜂為松脂所黏，因墮地淪沒耳。
白話
舊的說法認為是松脂流入地下，經過千年所變化而成，現在燃燒它也會散發出松香氣味。民間有琥珀中包裹著一隻蜜蜂，形體顏色如同活著一般。《博物志》又說是燃燒蜂巢所製成，恐怕不是事實。這或許是蜜蜂被松脂黏住，因而墜落地面被埋沒罷了。
原文
有煮毈雞子及青魚枕作者，並非真，唯以拾芥為驗。俗中多帶之辟惡。刮屑服，療瘀血至驗。
白話
有用煮過的壞雞蛋以及青魚枕骨製作的，都不是真的，只有用它能吸附草芥來檢驗。民間多佩戴它來避邪。刮取粉末服用，治療瘀血非常有效。
原文
《仙經》無正用，惟曲晨丹所須，以赤者為勝。今並從外國來，而出茯苓處永無有。不知出琥珀處，復有茯苓以否？
白話
《仙經》中沒有正式用途，只有曲晨丹需要用到它，以紅色的為佳。現在都是從外國來的，而產茯苓的地方從來沒有。不知道產琥珀的地方，是否也有茯苓呢？
原文
〔謹案〕瑿，味甘，平，無毒。古來相傳云：松脂千年為茯苓，又千年為琥珀，又千年為瑿。
白話
〔謹案〕瑿，味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。自古以來相傳：松脂經過千年變成茯苓，再經過千年變成琥珀，再經過千年變成瑿。
原文
然二物燒之，皆有鬆氣，為用與琥珀同，補心安神，破血尤善。
白話
然而這兩種東西燃燒時，都有松香氣味，用途與琥珀相同，補益心臟安定神志，破除瘀血的效果尤其好。
原文
狀似玄玉而輕，出西戎來，而有茯苓處，見無此物。
白話
形狀像黑玉但比較輕，產自西戎地區，而有茯苓的地方，卻看不到這種東西。
原文
今西州南三百餘里，磧中得者，大則方尺，黑潤而輕，燒作腥臭，高昌人名為木瑿，謂玄玉為石瑿。
白話
如今在西州以南三百多里的沙漠中獲得的，大的可達一尺見方，顏色黑潤而質地輕，燃燒時有腥臭氣味，高昌人稱它為木瑿，稱黑玉為石瑿。
原文
洪州土石間得者，燒作鬆氣，破血生肌，與琥珀同。見風拆破，不堪為器量。此二種及琥珀，或非松脂所為也。有此差舛，今略論之。
白話
在洪州土石之間獲得的，燃燒時有松香氣味，破除瘀血、生長肌肉，功效與琥珀相同。但遇到風會開裂破損，不能製成器物。這兩種以及琥珀，或許並非松脂所變成的。因為有這些差異，現在大略討論一下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。