原文
味辛、溫、微溫，有毒。主殺蠱毒鬼疰精物，辟惡氣不祥，逐邪，解百毒。
白話
味道辛辣、性溫、微溫，有毒。主要功效是殺滅蠱毒、鬼疰、精怪等物，辟除惡氣和不祥之氣，驅逐邪氣，解除各種毒素。
鬼臼
鬼臼
鬼臼9 句
原文
療咳嗽喉結，風邪煩惑，失魄妄見，去目中膚翳，殺大毒，不入湯。
白話
治療咳嗽、喉嚨腫結，風邪引起的煩躁迷惑，精神恍惚、幻視，去除眼睛中的白翳，殺滅劇毒，不入湯劑。
原文
一名爵犀，一名馬目毒公，一名九臼，一名天臼，一名解毒。生九真山谷及宛朐。二月、八月採根。
白話
又名爵犀、馬目毒公、九臼、天臼、解毒。生長在九真山谷和宛朐一帶。二月、八月採挖根部。
原文
畏垣衣。鬼臼如射干，白而味甘，溫，有毒。療風邪鬼疰蠱毒。九臼相連、有毛者良，一名九臼。生山谷，八月採，陰乾。又似鉤吻。
白話
畏懼垣衣。鬼臼像射干，顏色白而味道甘甜，性溫，有毒。治療風邪、鬼疰、蠱毒。九個臼相連、帶有毛的品質好，又名九臼。生長在山谷中，八月採收，陰乾。又像鉤吻。
原文
今馬目毒公如黃精，根臼處似馬眼而柔潤；鬼臼似射干、術輩，有兩種：出錢塘、近道者，味甘，上有叢毛，最勝；出會稽、吳興者，乃大，味苦，無叢毛，不如，略乃相似而乖異毒公。今方家多用鬼臼，少用毒公。不知此那復頓爾乖越也。
白話
現在馬目毒公像黃精，根臼處像馬眼而柔潤；鬼臼像射干、白朮之類，有兩種：產自錢塘、近道一帶的，味道甘甜，上面有叢毛，品質最好；產自會稽、吳興一帶的，則較大，味道苦，沒有叢毛，品質較差，大體相似但與毒公不同。如今方家多用鬼臼，少用毒公。不知道為何會如此差異顯著。
原文
〔謹案〕此藥生深山岩石之陰。葉如蓖麻、重樓輩。生一莖，莖端一葉，亦有兩歧者。年長一莖，莖枯為一臼。
白話
〔謹案〕此藥生長在深山岩石的陰面。葉子像蓖麻、重樓之類。長出一根莖，莖端有一片葉子，也有分兩叉的。每年長出一根莖，莖枯死後形成一個臼。
原文
假令生來二十年，則有二十臼，豈惟九臼耶？根肉皮須並似射干。
白話
假設生長了二十年，就有二十個臼，哪裡只有九臼呢？根、肉、皮、鬚根都像射干。
原文
今俗用皆是射干，及江南別送一物，非真者。
白話
如今民間所用的都是射干，以及江南另外送來的一種東西，並非真正的鬼臼。
原文
今荊州當陽縣、硤州遠安縣、襄州荊山縣山中並有之，極難得也。
白話
如今荊州當陽縣、硤州遠安縣、襄州荊山縣的山中都有出產，極難得到。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。