新修本草

敗蒲席

敗蒲席

敗蒲席5
原文
平。主筋溢、惡瘡。燒之蒲席,惟舡家用,狀如蒲帆爾。人家所用席,皆是莞草;而薦多是蒲。方家有用也。
白話
性平。主治筋脈溢血、惡瘡。將蒲席燒灰使用,這是船家所用的,形狀像蒲草做的帆。一般人家所用的席子,都是莞草編的;而墊子多是用蒲草編的。方家也有使用的。
原文
〔謹案〕席、薦一也,皆人臥之,以得人氣為佳也。
白話
〔謹案〕席和薦是一樣的,都是人睡臥的,以能夠獲得人氣(人體氣息)的為佳。
原文
青、齊間人,謂蒲薦為蒲席,亦曰蒲蓋,謂藁作者為薦爾。
白話
青州、齊州一帶的人,稱蒲草編的墊子為蒲席,也叫做蒲蓋,稱用藁草編織的為薦。
原文
山南、江左機上織者為席,席下重厚者為薦。
白話
山南、江左地區,用織機編織的稱為席,席子下面厚重多層的稱為薦。
原文
如經所說,當以人臥久者為佳,不論薦、席也。
白話
如同經典所說,應當以人睡臥很久的為佳,不論是薦還是席。